Translation of "M'asseoir" in English

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m'asseoir ici ?

- May I sit here?
- Can I sit here?

Puis-je m'asseoir ?

Can I sit down?

J'aimerais m'asseoir devant.

I'd like to sit near the front.

Je veux m'asseoir.

I want to sit down.

- Puis-je m'asseoir à côté de toi?
- Puis-je m'asseoir près de vous ?
- Puis-je m'asseoir auprès de vous ?
- Puis-je m'asseoir près de toi ?
- Puis-je m'asseoir auprès de toi ?
- Puis-je m'asseoir à ton côté ?
- Puis-je m'asseoir à votre côté ?

May I sit next to you?

- Puis-je m'asseoir avec toi ?
- Puis-je m'asseoir avec vous ?

- Can I sit with you?
- Can I stay with you?
- May I sit with you?

Où devrais-je m'asseoir ?

Where should I sit?

Puis-je m'asseoir ici ?

Can I sit here?

Je peux m'asseoir là ?

Can I sit there?

- Je veux m'asseoir à ta place.
- Je veux m'asseoir à votre place.

I want to sit in your place.

Pardon, puis-je m'asseoir ici ?

Excuse me, do you mind if I sit here?

Où suis-je censé m'asseoir ?

Where am I supposed to sit?

Je veux m'asseoir au centre.

I want to sit in the middle.

J'aimerais m'asseoir plus en arrière.

I'd like to sit further back.

J'aimerais m'asseoir avec ma famille.

I'd like to sit with my family.

Puis-je m'asseoir avec vous ?

Can I sit with you?

Je préfère m'asseoir par terre.

I'd rather sit on the floor.

- Puis-je m'asseoir près de vous ?
- Puis-je m'asseoir à côté de vous ?
- Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?

- May I sit next to you?
- Can I sit beside you?
- Can I sit next to you?

Je vais m'asseoir sur ma corde,

I'm gonna use my rope... to sit on...

Je vais m'asseoir sur ma corde.

I'm gonna use my rope... to sit on.

Puis-je m'asseoir à ton côté ?

May I sit next to you?

Puis-je m'asseoir près de toi ?

May I sit next to you?

Puis-je m'asseoir près de vous ?

May I sit next to you?

Je veux m'asseoir, pour une fois.

I want to sit down for a change.

Puis-je m'asseoir à votre côté ?

Do you mind if I sit next to you?

Je n'ai pas envie de m'asseoir.

I don't feel like sitting down.

Je ne vais pas m'asseoir ici.

I'm not sitting here.

J'aime m'asseoir à l'avant du bus.

I like to sit in the front of the bus.

Je peux m'asseoir sur tes genoux ?

Can I sit on your lap?

- Je peux m'asseoir sur tes genoux ?
- Est-ce que je peux m'asseoir sur tes cuisses ?

Can I sit on your lap?

Ils m'ont proposé de m'asseoir avec eux.

They offered me a seat next to them.

Puis-je m'asseoir à côté de toi?

- May I sit next to you?
- Can I sit beside you?

Je vais aller m'asseoir dans ma voiture.

I'm going to go sit in my car.

J'ai dû m'asseoir, me dire à moi-même :

And I had to sit down, and I had to tell myself,

Je vais m'asseoir en premier. Tu me suis!

I'll sit in first. You follow me!

J'ai eu l'honneur de m'asseoir au premier rang.

I had the honor to sit in the first row.

Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre.

Sometimes I enjoy sitting down with a good book.

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m’asseoir ici ?

- May I sit here?
- Is it OK if I sit here?
- Can I sit here?
- Would it be OK if I sat here?

Je préfère m'asseoir au fond de la classe.

I prefer to sit in the back of the classroom.

Je veux m'asseoir à côté de la fenêtre.

I want to sit by the window.

Je ne veux vraiment pas m'asseoir dans cette pièce.

I really don't want to sit in that room.

Est-ce que je peux m'asseoir sur tes cuisses ?

Can I sit on your lap?

Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?

Can I sit next to you?

Je ne veux vraiment pas m'asseoir à l'arrière du bus.

I really don't want to sit in the back of the bus.

Je vais mettre la table avant de m'asseoir pour dîner.

I will set the table before sitting down to eat dinner.

Ensuite, je peux m'asseoir à nouveau pendant une heure ou deux.

Then I can sit again for an hour or two.

Je pense que je vais m'asseoir avec Hannah pour le moment.

I think I'll sit down with Hannah for now.

Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

- J'aimerais m'asseoir ici un instant.
- J'aimerais m'assoir ici pendant un instant.

- I'd like to sit here for a while.
- I'd like to sit here for a moment.

Je veux trouver quelque part où je puis m'asseoir et me détendre.

I want to find somewhere I can sit down and relax.

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?

May I sit here?

J'ai fini par trouver le temps de m'asseoir et de lire le journal.

I finally found time to sit down and read the newspaper.

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Je serais ravie de m'asseoir sur le sofa et regarder Coronation Street avec Mary.

I would be happy to sit down on the sofa and watch Coronation Street with Mary.

Je déteste ça quand je dois m'asseoir entre deux grosses personnes dans un avion.

I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.

- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
- J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

- I sat down and opened my notebook.
- I sat down and opened my laptop.

- Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce qu'il chante.
- Je m’assiérai ici jusqu'à ce qu'il chante.

I will sit here until he sings.

J'ai mieux à faire de mon temps que de m'asseoir ici et de t'écouter te plaindre.

I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.

- J'ai eu l'honneur de m'asseoir au premier rang.
- J'ai eu l'honneur de siéger au premier rang.

I had the honor to sit in the first row.

Excusez-moi, mais est-ce que vous pourriez vous déplacer un peu pour que je puisse m'asseoir ?

I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?

Je suis allé m'asseoir où tu t'es assise ce matin et j'ai entendu ce que tu avais pensé.

I went to sit down where you sat this morning and I heard what you had thought.

J'ai essayé de rester dans la maison toute la journée, mais j'ai fini par sortir m'asseoir dans le jardin.

I tried to stay inside the house all day, but I ended up going outside and sitting in the garden.

J'ai un après-midi de congé aujourd'hui, alors je compte aller au parc, m'asseoir sous un arbre et lire un livre.

I have the afternoon off today, so I plan to go to the park, sit under a tree and read a book.

Je ne sais toujours pas ce que je vais dessiner, mais je vais prendre une feuille de papier, des crayons et m'asseoir à mon bureau.

I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-Cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.

Every time I go to Paris, I visit the Sacred Heart Basilica, sit on the steps, and listen to the people below singing and playing musical instruments.