Translation of "L’annulation" in English

A l’annulation du contrat de société.

the cancellation of the partnership agreement.

S’il apparaît que l’effet rétroactif de l’annulation

if it appears that the retroactive effect of the cancellation

Le principe est donc l’annulation rétroactive de l’acte.

The principle is therefore the retroactive annulment of the act.

Ou l’extinction de l’objet, a l’annulation du contrat de société, a la décision prise

or the extinction of the object, to the cancellation of the partnership agreement, has the decision taken

S’il apparaît que l’effet rétroactif de l’annulation est de nature à emporter des conséquences

if it appears that the retroactive effect of the cancellation is likely to have consequences

Toutefois, le juge a la possibilité de moduler dans le temps les effets de l’annulation,

However, the judge has the possibility of modulating the effects of the cancellation over time,