Translation of "L'intermédiaire" in English

J'étais l'intermédiaire.

I was the go-between.

Même sans l'intermédiaire de produits,

even without the intermediary of products,

Elle s'est exprimée par l'intermédiaire d'un interprète.

She spoke through an interpreter.

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.

I got to know her through one of my friends.

Nous communiquons les uns avec les autres par l'intermédiaire de la langue.

We communicate with one another by means of language.

Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme.

They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.

Au cours du week-end, je suis sorti dîner avec ce couple marié, que j'ai rencontré par l'intermédiaire d'un ami commun, et nous avons tous fini par rentrer chez nous ensemble.

Over the weekend I went out to dinner with this married couple that I met through a mutual friend and we all wound up going home together.

- Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
- Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment par l'intermédiaire de Skype.
- Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype.
- Quand elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.

When she was abroad, she often used Skype.