Translation of "L'avantage" in English

La femelle a l'avantage.

The female puma now has the advantage.

J'aimerais démarrer avec l'avantage.

I'd like to get a head start.

- Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
- Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.

You have the advantage of a good education.

Nous avons eu l'avantage d'avoir

We had the advantage that

Elle a l'avantage d'être bilingue.

She has the advantage of being bilingual.

Il a l'avantage d'être bilingue.

He has the advantage of being bilingual.

Leur donne l'avantage sur leur proie.

give them the edge over their prey.

L'avantage est toujours avec le défenseur.

The advantage is always with the defender.

Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.

You have the advantage of a good education.

Tu as l'avantage d'une bonne éducation.

You have the advantage of a good education.

Quel est l'avantage de raccourcir une URL,

What's the benefit of shortening a URL,

Vous avez l'avantage ici ... Je vais vous montrer.

You have the advantage here ... I'll show you.

Et elle a l'avantage supplémentaire d'être une histoire vraie.

and it has the added advantage of actually being a true story.

Ou en d'autres mots : « Les cons ont-ils l'avantage ? »

Or in other words, ''Do jerks get ahead?''

L'avantage de ces plantes: leur génome est très fiable.

The advantage of these plants: their genome is very reliable.

Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.

You pay for the convenience of living near a station.

Après six jeux, Sampras prit l'avantage sur son rival.

After six games, Sampras had the edge on his opponent.

Le troisième avantage d'être un enfant est l'avantage du temps.

The third advantage of being a child is the advantage of time.

L'avantage du parti pris de l'ordinateur par rapport à l'humain,

One benefit of bias in a computer versus bias in a human

Mais l'avant-garde ottomane est tout aussi désireuse d'appuyer sur l'avantage.

But the Ottoman vanguard is just as eager to press the advantage.

Les heures perdues au sol annulent l'avantage de la vitesse de croisière.

Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.

- Quel est l’avantage de cette technologie ?
- Quel est l'avantage de cette technologie ?

What is the advantage of this technology?

L'avantage numérique de Sweyn est presque totalement annulé par les guerriers déterminés d'Olaf.

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

Contre les troupes de Wellington aux Quatre Bras, il était trop prudent lorsqu'il avait l'avantage.

Against Wellington’s troops at Quatre Bras, he was too cautious when he held the advantage.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Vous avez l'avantage d'un véhicule à trois essieux, si vous avez un essieu directeur à l'arrière,

You have the advantage of a three-axle vehicle, if you have a steering axle at the rear,

Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.

If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand.

Celui qui est amoureux de soi a au moins l'avantage de ne point avoir trop de rivaux.

- He who is enamored of himself will at least have the advantage of being inconvenienced by few rivals.
- He who is in love with himself has at least this advantage — he won't encounter many rivals.

L'avantage en vieillissant, c'est qu'on n'exige plus des choses qu'étant jeune on ne pouvait s'offrir par manque d'argent.

The advantage of ageing is that one doesn't demand anymore the things that one failed to obtain in one's youth through lack of money.

L'avantage que tu peux trouver à un emploi au bas de l'échelle, c'est qu'il laisse largement la place à l'amélioration.

The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth.

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.