Translation of "œil" in English

Œil pour œil.

An eye for an eye.

- Jette un œil !
- Jetez un œil !

- Have a look.
- Take a look.

Œil pour œil, dent pour dent.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

- C'est un œil.
- Ceci est un œil.

This is an eye.

- J'ouvris un œil.
- J'ai ouvert un œil.

I opened one eye.

- Regarde !
- Regardez !
- Jette un œil !
- Jetez un œil !

Take a look.

- Garde un œil dessus.
- Gardez un œil dessus.

Keep an eye on it.

Jette un œil !

- Have a look.
- Take a look.

- Quel œil te fait mal ?
- Quel œil vous fait mal ?
- A quel œil as-tu mal ?

Which eye is hurting you?

- Crois-tu au mauvais œil ?
- Croyez-vous au mauvais œil ?

Do you believe in the Evil Eye?

- J'ai un œil au beurre noir.
- J'ai un œil poché.

I have a black eye.

- Laisse-moi jeter un œil.
- Laissez-moi jeter un œil.

Let me take a gander.

- Gardez un œil sur eux.
- Garde un œil sur eux.

Keep an eye on them.

- Gardons un œil là-dessus.
- Gardons un œil sur ceci.

Let's keep an eye on this.

J'y jetterai un œil.

I'll take a look at it.

Mon œil a gonflé.

My eye has swollen up.

- Elle me lança un œil noir.
- Elle m'a lancé un œil noir.

She gave me the fish eye.

- Laisse-moi y jeter un œil.
- Laissez-moi y jeter un œil.

Let me have a look at that.

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Voulez-vous y jeter un œil ?

Would you like to have a look?

- Je jetai un œil dans la brochure.
- Je jetai un œil dans le prospectus.
- J'ai jeté un œil dans la brochure.
- J'ai jeté un œil dans le prospectus.

I glanced through the brochure.

J'ajoute maintenant un œil ici,

Now I'm gonna put a little eye there

Jette un œil là-dessus.

Take a look at this.

Croyez-vous au mauvais œil ?

Do you believe in the Evil Eye?

Crois-tu au mauvais œil ?

Do you believe in the Evil Eye?

J'ai un œil de verre.

I have a glass eye.

Garde un œil sur Tom.

Keep an eye on Tom.

J'aimerais jeter un œil dehors.

I'd like to take a look outside.

Jetons un œil à l'intérieur.

- Let's have a look inside.
- Let's peek inside.

Laissez-moi jeter un œil.

Let me take a gander.

Garde un œil sur lui.

Keep an eye on it.

Tom est aveugle d'un œil.

Tom is blind in one eye.

Je vais jeter un œil.

I'll take a look.

Eh bien, jetons un œil.

Well, let's have a look.

Laisse-moi jeter un œil.

- Let me take a look.
- Let me have a look.
- Let me take a gander.
- Just let me see it.

Quel œil te fait mal ?

Which eye is hurting you?

Quel œil vous fait mal ?

Which eye is hurting you?

Nous y jetterons un œil.

We'll take a look at it.

- Jette un œil !
- Regarde donc.

Take a look.

Marie est aveugle d'un œil.

Mary is blind in one eye.

- Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?
- Jetteras-tu un œil sur ce rapport ?

Will you glance through this report?

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Each eye gauges distance independently,

Mais la perle du mauvais œil

But the evil eye bead

Un œil à la médiathèque ARD

a look at the ARD media library

Gardez un œil sur l'enfant méchant.

Keep an eye on the naughty kid.

Gardez un œil sur les bagages.

Keep an eye on the bags.

Garde un œil sur les filles.

Keep an eye on the girls.

J'ai un œil au beurre noir.

I have a black eye.

Veux-tu y jeter un œil ?

- Do you want to take a look?
- Would you like to have a look?

Puis-je y jeter un œil ?

Can I take a look at it?

Je garderai un œil sur toi.

I'll be watching you.

Le chien est aveugle d'un œil.

The dog is blind in one eye.

Il ne voit pas d'un œil.

He is blind in one eye.

Veut-elle y jeter un œil ?

Does she want to look at it?

Je devrais y jeter un œil.

I should take a look.

Tom a presque perdu un œil.

- Tom came close to losing an eye.
- Tom almost lost his eye.
- Tom almost lost an eye.

Garde un œil sur ton portefeuille!

Keep an eye on your wallet.

Laisse-la y jeter un œil !

Let her take a look at it.

Elle me lança un œil noir.

She gave me the fish eye.

Qu'est-il arrivé à ton œil ?

- What happened to your eye?
- What's happened to your eye?

Je garde un œil sur toi.

I'm keeping an eye on you.

Tom jeta un œil à Mary.

Tom glanced at Mary.

Voulez-vous y jeter un œil ?

- Do you want to look at it?
- Would you like to have a look?

Garde un œil sur cette mallette.

Keep an eye on this suitcase.

J'ai gardé un œil sur Tom.

I kept an eye on Tom.

Ils vous voient d’un mauvais œil.

They look at you with an evil eye.

On y a jeté un œil.

We looked into it.

A quel œil as-tu mal ?

Which eye is hurting you?

- Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
- Je pensais que vous voudriez jeter un œil.

- I thought you'd want to take a look.
- I thought that you'd want to take a look.

- J'aimerais que tu jettes un œil à ça.
- J'aimerais que vous jetiez un œil à ceci.

I'd like you to take a look at this.