Translation of "Gaspillage" in English

gaspillage.

waste.

- C'est un gaspillage.
- Il s'agit d'un gaspillage.

It's a waste.

Mais sans gaspillage

But without wastage

Quel gaspillage d'eau !

What a waste of water!

Quel gaspillage d'argent !

- What a waste of money!
- What a waste of money.

L'amour n'est jamais un gaspillage.

Love is never wasted.

C'est une société de gaspillage.

It's a throw-away society.

C'est un gaspillage de ressources.

It's a waste of resources.

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

All that waste, all that effort.

- C'est un gaspillage de temps et d'argent.
- Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.

That's a waste of time and money.

Le gaspillage dans les buffets diminue grandement

Food waste at buffets goes way down

Après un nouveau gaspillage, encore un incendie

After a waste again, again a fire again

Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.

- That's just a waste of taxpayer money.
- This is a waste of taxpayers' money.

Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.

That's a waste of time and money.

Le gaspillage de temps et d'argent est absurde.

The waste of time and money is incredible.

Je savais que c'était un gaspillage de temps.

I knew this was a waste of time.

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

Eh bien, nous voilà présidant le festival du gaspillage alimentaire.

Well, here we are hosting a Food Waste Fiasco.

Réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

reducing waste and reclaiming its value;

Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.

He frowns on his wife's wasting money.

Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.

Golf is a waste of land in such a small country as Japan.

- Je savais que c'était un gaspillage de temps.
- Je savais que c’était une perte de temps.

I knew this was a waste of time.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Napoleon gave Davout a role which - in hindsight  - seems a disastrous waste of his ability.

- Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.
- Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.

He frowns on his wife's wasting money.

- Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
- Afin d'éviter le gaspillage, le poisson pris en haute mer est aussitôt réfrigéré ou même congelé.

- To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
- When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.