Translation of "Devenons" in English

Nous devenons vieux.

We're getting old.

Même lorsque nous devenons heureux.

even when we build up how happy they are.

Que nous devenons plus alertes,

that we become more alert,

Nous devenons plus sages avec l'âge.

We become wiser with aging.

Nous devenons ce que nous pensons.

We become what we think.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

We are becoming a small, interdependent, global village.

Parce que, voyez-vous, nous devenons tous nerveux.

Because, you see, we all get nervous.

Et, en résolvant plus de problèmes, nous devenons plus prospères.

and as we solve more problems, we become more prosperous.

Et nous en devenons porteurs rien qu'en en étant proche.

and we become carriers of it just by being around it.

- Nous nous approchons.
- Nous nous rapprochons.
- Nous devenons plus intimes.

We're getting closer.

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

Nous devenons accro à ce qui nous fait nous sentir reconnu.

We become addicted to what makes us feel approved.

Que nous apprenons plus vite et que nous devenons plus créatifs.

that we learn faster, and we are more creative.

En ce moment nous devenons si beaucoup de trafic au Brésil,

Right now we get so much traffic in Brazil,

Quand nous ne voyons plus le clocher de l'église de Francfort, nous devenons nerveux.

When we no longer see the church tower in Frankfurt, we get nervous.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.