Translation of "D'autrui" in English

Ne cherchez pas l'appréciation ou l'approbation d'autrui pour vos créations.

don’t seek others’ appraisal or approval for your creations.

Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui.

He is tolerant in religious belief of others.

Monsieur Smith est trop poli pour dire du mal d'autrui.

Mr Smith is too polite to say anything bad about others.

On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.

One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

- On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.
- Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of other people.

- N'enviez pas le succès d'autrui.
- Ne soyez pas jaloux du succès des autres.

Don't envy the success of others.

Personne ne peut sécher les larmes d'autrui, sans se mouiller soi-même les mains.

No one can dry another's tears without wetting his own hands.

Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of other people.

On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of other people.

Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.

Learned we may be with another man's learning: we can only be wise with wisdom of our own.

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.