Translation of "Religion" in English

religion instruite

educated religion

- Je n'ai pas de religion.
- Je suis dépourvu de religion.
- Je n'ai aucune religion.

I have no religion.

- Votre langage est votre religion.
- Votre langue est votre religion.
- A telle langue, telle religion.

Your language is your religion.

- As-tu de la religion ?
- Avez-vous de la religion ?

Are you religious?

Politiciens utilisant la religion

politicians using religion

C'est contre ma religion.

It's against my religion.

- Ne me parle pas de religion !
- Ne me parlez pas de religion !

Don't talk to me about religion.

- La religion est l'opium du peuple.
- La religion est l'opium des peuples.

Religion is the opiate of the masses.

Avez-vous de la religion ?

Are you religious?

As-tu de la religion ?

Are you religious?

Chaque religion interdit le meurtre.

Every religion prohibits murder.

Ils ont changé de religion.

They changed their religion.

La religion est une menace.

Religion is a threat.

Votre langue est votre religion.

Your language is your religion.

religion et le clergé seront respectés.

Religion and clergy will be respected.”

Devoir vous cacher pour votre religion.

you have to hide for your religion.

Le judaïsme est la première religion

Judaism is the first religion

La religion est l'opium du peuple.

Religion is the opium of the people.

Parfois, j'aimerais avoir une autre religion.

Sometimes I wish I had a different religion.

Ne me parlez pas de religion !

Don't talk to me about religion.

Ne me parle pas de religion !

Don't talk to me about religion.

La science n'est pas une religion.

Science is not a religion.

Ton insécurité vient de ta religion.

Your insecurity comes from your religion.

Pourquoi la religion est-elle nécessaire ?

- Why is religion necessary?
- For what purpose is religion needed?

Le christianisme est une religion abrahamique.

Christianity is an Abrahamic religion.

Le judaïsme est une religion tribale.

Judaism is a tribal religion.

Les Druzes suivent une religion ésotérique.

The Druze follow an esoteric religion.

Aucune religion n'a la possibilité ni le droit de prétendre être la seule vraie religion.

No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion.

Beaucoup de foi mais pas de religion.

I've got a lot of faith but no religion.

Je ne dis même pas notre religion

I don't even say our religion

Votre religion, votre handicap, votre orientation sexuelle,

your religion, your disability, your sexual orientation,

Je ne crois pas à la religion.

I don't believe in religion.

Ce rite fait partie de leur religion.

This rite is part of their religion.

Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.

Space explorers were not without religion.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Some people don't believe in any religion.

Votre religion est-elle pertinente, sur Mars ?

Is your religion relevant on Mars?

Comme s'il était construit selon la religion païenne

as if it was built according to the pagan religion

Malheureusement, quelqu'un brise la religion que nous disons

unfortunately someone is breaking the religion we are telling

Notre religion n'est pas la source du Coran

our religion is not the source of the Qur'an

Il est temps d'instaurer la religion de l'amour.

It's time to establish the religion of love.

Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.

She has no opinion about religion.

Nous devons séparer la politique de la religion.

We must separate politics from religion.

Quelle est la différence entre religion et philosophie ?

What's the difference between religion and philosophy?

La religion, au Moyen Âge, était très importante.

Religion was very important in the Middle Ages.

C'est un mélange de culture, langue, et religion.

It's a mixture of culture, language, and religion.

La superstition est la religion des esprits faibles.

Superstition is the religion of feeble minds.

Politique et religion ne font pas bon ménage.

- Politics and religion don't mix well.
- Politics and religion aren't a good mix.

- N'aborde pas religion et politique juste dans la même conversation !
- N'abordez pas religion et politique juste dans la même conversation !

Never bring up religion or politics in the first conversation!

- Votre vie quotidienne est votre temple et votre religion.
- C'est ta vie quotidienne qui est ton temple et ta religion !

Your daily life is your temple and your religion.

Considérons un court instant la politique et la religion.

I mean, let's just look at politics and religion for one hot second.

Certains croient en la triade : science, religion et magie.

Some people believe in the trio of science, religion, and magic.

Rien n'est plus fatal à la religion que l'indifférence.

Nothing is so fatal to religion as indifference.

Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie ?

Is Buddhism a religion or a philosophy?

Il trouva la religion sur son lit de mort.

He got religion on his deathbed.

Toute religion ou philosophie peut être poussée à l'excès.

Any religion or philosophy can be taken to excess.

Je suis allergique aux prêtres et à la religion.

I'm allergic to priests and religion.

Le christianisme est la plus grande religion du monde.

Christianity is the largest world religion.

La religion pousse parfois des Africains à des mesures extraordinaires :

In some cases, religion drives many Africans to extraordinary length:

Mais la tolérance à l'islam n'était-elle pas une religion?

But wasn't Islam tolerance a religion?

Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui.

He is tolerant in religious belief of others.

Parler au sujet de la religion est une chose délicate.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

Il s'intéresse à tout ce qui touche à la religion.

He is interested in anything that has to do with religion.

Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.

A society without religion is like a ship without a compass.

La religion est un sujet litigieux pour beaucoup de gens.

Religion is a contentious topic for many people.

Ou lire l'heure de prière est considérée comme une religion étrangère

reading prayers or suras is seen as irreligious

En ce qui me concerne, il ne devrait vivre aucune religion

As far as I'm concerned, he shouldn't live any religion

Les deux régions se distinguent par la religion et la culture.

The two regions differ in religion and culture.

La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion.

Persecution is a bad and indirect way to plant Religion.

Les dieux d'une religion en déclin deviennent les démons d'une naissante.

The gods of a falling religion become the demons of a rising one.

L'ignorance et la peur, voilà les deux pivots de toute religion.

Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.

C'est ta vie quotidienne qui est ton temple et ta religion !

- Your daily life is your temple and your religion.
- It's your daily life that is your temple and your religion!

Rappelez-vous que la méditation n'a rien à voir avec la religion,

Please remember, meditation is not about a religion,

Trois papetiers trichent sur un pot-de-vin en utilisant la religion

three papermakers cheating on bribe using religion

Mettez cela de côté, chacun devrait vivre sa religion comme il l'entend.

Put that aside, everyone should live their religion as they want.

Marchand d'épices qui a fui la Belgique à cause de sa religion .

.

Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.

He turned with a vengeance against the religion he was brought up in.

La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.

The question of free will is a prickly conundrum to religion.

La religion de l'éducation, c'est ce que le judaïsme a mis au monde.

The religion of education, that is what Judaism brought into the world.