Translation of "Culinaires" in English

Si leurs inventions culinaires réussissent .

whether their culinary inventions are successful .

Elle est fière de ses talents culinaires.

She prides herself on her skill in cooking.

Et j'ai pensé, ce ne sont pas ses traditions culinaires.

And I thought to myself, those are not his traditional ceremonial foods.

- Elle est fière de son talent culinaire.
- Elle est fière de ses talents culinaires.

She prides herself on her skill in cooking.

- Traduire des termes culinaires japonais est difficile.
- Il est difficile de traduire des termes de cuisines japonaises.

Japanese food terms are difficult to render into other languages.

En dépit de toutes les émissions culinaires que j'ai regardées, je ne suis toujours pas bon à la cuisine.

In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.

La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.

Whether a dough is a success only depends on the quality of the flour, never on Qdii's cooking skills.

Si on demande à un ami s'il a aimé le plat préparé et qu'il répond en anglais que ce n'était « pas terrible », cela signifie que ce n'était pas si mal du tout. Mais quand un ami français répond que ce n'était « pas terrible », alors on sait qu'il vaut mieux perfectionner ses talents culinaires.

So if you ask a friend if they liked the food you prepared for them, and they say it’s “not terrible,” in English, that would mean it’s not so bad. But if a French friend says that it was pas terrible, then you know you better improve your cooking skills.