Translation of "Japonaises" in English

J'aime les Japonaises.

I like Japanese girls.

Vous avez l'air japonaises.

You look Japanese.

Vous n'êtes pas japonaises.

You are not Japanese.

Les maisons japonaises sont petites.

Japanese houses are small.

Vous n'avez pas l'air Japonaises.

You don't look Japanese.

Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Are they Japanese or Chinese?

- Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
- L'entrée était décorée de peintures japonaises.

The hall was decorated with Japanese paintings.

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

Are they Japanese?

Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.

Jane can sing some Japanese songs.

L'entrée était décorée de peintures japonaises.

The hall was decorated with Japanese paintings.

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

I want a book telling about Japanese customs.

Les forces japonaises ont envahi la Birmanie.

Japanese forces marched into Burma.

Okinawa est la plus méridionale des îles japonaises.

Okinawa is the southernmost island in Japan.

Les compagnies japonaises équipent habituellement leurs employés d'uniformes.

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

Most big Japanese companies depend on exports.

En moyenne, les Japonaises se marient à 25 ans.

Japanese women get married at 25 on average.

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

Japanese companies have built up a reputation for quality.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

Most Japanese houses are built of wood.

Les pâtisseries japonaises sont meilleures avec le thé japonais.

- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.

- J'ai été camper dans les alpes japonaises avec mon club.
- Je suis allé camper dans les Alpes japonaises avec mon club.

I went camping in the Japan Alps with my club.

Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.

British and Japanese cars have steering wheels on the right side.

Les prix des automobiles japonaises sont toujours encore comparativement élevés.

The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

American kitchens are much bigger than Japanese ones.

- Je sais que les chansons japonaises sont difficiles à chanter pour nous.
- Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises.

I know that Japanese songs are very difficult for us.

Les femmes japonaises sont censées être très habiles avec leurs mains.

Japanese women are believed to be very clever with their hands.

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.

Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.

Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises.

I know that Japanese songs are very difficult for us.

En ce qui concerne les voitures japonaises, le volant est à droite.

Japanese cars are right hand drive.

Je sais que les chansons japonaises sont difficiles à chanter pour nous.

I know that Japanese songs are very difficult for us.

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.

I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.

Les perles de culture japonaises ont fini par accaparer 60% du marché mondial des perles.

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Are they Japanese or Chinese?

- Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.
- Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

No Japanese girl is called Tatoeba.

Les premières images d'un calmar géant ont été prises en 2012 au large des côtes japonaises.

The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.

Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.

- Traduire des termes culinaires japonais est difficile.
- Il est difficile de traduire des termes de cuisines japonaises.

Japanese food terms are difficult to render into other languages.

J'ai pensé que ce serait une bonne idée de me refamiliariser avec la culture et l'histoire japonaises.

I thought it would be a good idea to refamiliarize myself with Japanese culture and history.

Les autorités financières japonaises considèrent l'adoption de mesures de gestion économique afin de restaurer la confiance des citoyens.

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.

It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.

Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

Les enfants que des soldats américains basés au Japon ont eus avec des Japonaises étaient traités avec mépris de "bâtards".

The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

You are not Japanese.

- Tu as l'air japonais.
- Tu as l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonais.
- Vous avez l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonaises.

You look Japanese.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

- Tu n'as pas l'air Japonais.
- Tu n'as pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonais.
- Vous n'avez pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonaises.

You don't look Japanese.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.

On the Japanese high-tech toilet there were quite a number of buttons with text in Kanji. These I couldn't read, and I was afraid of doing something wrong. What would happen? Finally, I at least found the button for flushing. And, luckily, there was still classic paper.