Translation of "Japonaises" in Russian

Elles sont japonaises ?

Они японки?

J'aime les Japonaises.

Мне нравятся японки.

Vous n'êtes pas japonaises.

Вы не японки.

Les maisons japonaises sont petites.

У японцев маленькие дома.

Vous n'avez pas l'air Japonaises.

Вы не похожи на японок.

Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Они японки или китаянки?

- Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
- L'entrée était décorée de peintures japonaises.

Зал был украшен японскими картинами.

Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.

Джейн может спеть несколько японских песен.

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

- Они японцы?
- Они японки?

Les poires japonaises ressemblent à des pommes.

Японские груши похожи на яблоки.

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

Мне нужна книга о японских обычаях.

Les forces japonaises ont envahi la Birmanie.

Японские силы вошли в Бирму.

En moyenne, les Japonaises se marient à 25 ans.

Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

Les pâtisseries japonaises sont meilleures avec le thé japonais.

К японским сладостям хорошо идет японский чай.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

- Большинство японских домов деревянные.
- Большинство японских домов сделаны из дерева.

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

Японские фирмы зарекомендовали себя высоким качеством.

Ken a appris par cœur beaucoup de chansons japonaises.

Кен выучил наизусть множество японских песен.

Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.

- У английских и японских машин руль справа.
- Английские и японские машины праворульные.
- У британских и японских машин руль справа.
- Британские и японские машины праворульные.

Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.

Японских девушек по имени Татоэба не бывает.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

Американские кухни намного больше, чем японские.

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.

- Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.
- Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.

En ce qui concerne les voitures japonaises, le volant est à droite.

- «Японки» праворукие.
- У японских машин руль справа.

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

"Японским менеджерам необходимо научиться тому, как взаимодействовать с американскими рабочими", - сказал он.

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Они японцы или китайцы?

Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.

Японки выходят замуж в среднем в 26 лет. Не секрет, что рождаемость падает.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

- Вы не японец.
- Вы не японцы.
- Ты не японец.
- Ты не японка.

- Tu as l'air japonais.
- Tu as l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonais.
- Vous avez l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonaises.

- Ты похож на японца.
- Ты похожа на японку.
- Вы похожи на японцев.
- Вы похожи на японца.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

- Tu n'as pas l'air Japonais.
- Tu n'as pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonais.
- Vous n'avez pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonaises.

- Ты не похож на японца.
- Вы не похожи на японку.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.