Translation of "Japonaises" in Spanish

J'aime les Japonaises.

Me gustan las chicas japonesas.

Les maisons japonaises sont petites.

Las casas japonesas son pequeñas.

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

- ¿Son ellos japoneses?
- ¿Son japoneses?

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

Yo querría un libro que trata los costumbres de Japón.

Le hall était décoré avec des peintures japonaises.

La sala estaba decorada con pinturas japonesas.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Ken a appris par cœur beaucoup de chansons japonaises.

Ken ha aprendido de memoria un gran número de canciones japonesas.

Les prix des automobiles japonaises sont toujours encore comparativement élevés.

Los precios de los automóviles japoneses son aún relativamente altos.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas.

En ce qui concerne les voitures japonaises, le volant est à droite.

- Los coches japoneses son de volante a la derecha.
- Los coches japoneses tienen el volante a la derecha.

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".

Les perles de culture japonaises ont fini par accaparer 60% du marché mondial des perles.

Las perlas cultivadas en Japón han llegado a comprender el 60% del mercado mundial de perlas.

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

¿Son ellos japoneses o chinos?

Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.

Pensaba que sería buena idea retomar el contacto con la cultura y la historia japonesas.

J'ai pensé que ce serait une bonne idée de me refamiliariser avec la culture et l'histoire japonaises.

Pensé que sería una buena idea familiarizarme nuevamente con la cultura y la historia japonesa.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

- Tú no eres japonés.
- Usted no es japonés.
- Ustedes no son japoneses.
- No eres japonés.
- No eres japonesa.
- Tú no eres japonesa.

- Tu as l'air japonais.
- Tu as l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonais.
- Vous avez l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonaises.

Pareces japonés.

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.