Translation of "Couches" in English

- Les couches de glace fondent.
- Les couches de glace sont en train de fondre.

The ice sheets are melting.

Va jusqu'à cinq couches de simulateur.

goes up to five simulator layers.

Sa femme est morte en couches.

His wife died in childbirth.

À quelle heure tu te couches ?

How early do you go to bed?

Elle a lavé toutes les couches.

She washed all the nappies.

Est-ce que tu couches avec elle ?

- Are you sleeping with her?
- Are you sleeping with him?

À quelle heure te couches-tu habituellement ?

- What time do you usually go to bed?
- What time are you used to going to bed?

Et les magnifiques couches de bleu en arrière-plan.

and the lovely layers of blue in the background.

Quand les mineurs extraient des couches rocheuses de la montagne,

[Bear] When miners strip away layers from the mountainside,

- Ma fille est en couches.
- Ma fille a des contractions.

My daughter is in labor.

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- À quelle heure vous couchez-vous ?
- Tu te couches à quelle heure ?

At what time do you go to bed?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

- What time do you go to bed?
- How early do you go to bed?
- At what time do you go to bed?

Que nous apprenons à dépasser les couches de notre zone de confort,

that's when we learn to transcend the layers of our comfort zone,

Le gâteau préféré de Tom est celui avec trois couches de chocolat.

Tom's favorite is the triple-layer chocolate cake.

Et alors que vous enleverez les couches des choses physiques de votre vie,

And as you start to peel away the layers of physical stuff in your life,

Luciano a peut-être le soutien du public, mais il porte encore des couches.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

- What time do you usually go to bed?
- What time do you usually turn in?

- Vous vous couchez quand le soleil se lève ?
- Tu te couches quand le soleil se lève ?

You go to bed when the sun rises?

Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.

As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow.

Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...

Those fifty bridal chambers I behold / (so fair the promise of a future reign) / and spoil-deckt pillars of barbaric gold, / a wreck; where fails the flame, its place the Danaans hold.