Translation of "Contrôlée" in English

Contrôlée par l'État.

controlled by the state.

Il s'agit de l'agriculture contrôlée.

is controlled environment agriculture.

Qui est aussi contrôlée par les neurones.

This is also neurally controlled,

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

à une machine qui peut être manipulée et contrôlée.

into a machine that can be manipulated and controlled.

Contrôlée , ou fermer les yeux pendant 20 à 30 minutes.

manner, or close our eyes, for 20-30 minutes.

Qui n'a besoin que de trois watts d'énergie pour être contrôlée

that only uses three watts of power to control

Cela se fait de manière contrôlée et vous êtes à nouveau en forme.

This is done in a controlled manner and then you are fit again.

"Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.

The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.

- Je n'aime pas que l'on me contrôle.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
- Je n'aime pas qu'on me contrôle.

I don't like being controlled.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.