Translation of "Chauves" in English

Ces chauves-souris

these bats

Êtes-vous chauves ?

Are you bald?

Chauves-souris rage, secousses, mers,

bats rabies, jolts, mers,

Revenons maintenant aux chauves-souris

now let's go back to bats

J'ai peur des chauves-souris.

I'm afraid of bats.

Craignez-vous les chauves-souris ?

Are you afraid of bats?

Elle détestait les chauves-souris.

She hated bats.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Twenty million free-tailed bats.

Les chauves-souris volent dans l'obscurité.

Bats fly in the dark.

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.

Bats use echolocation.

Les chauves-souris chassent la nuit.

Bats hunt at night.

Les chauves-souris me font peur.

Bats scare me.

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

What's that sound? Oh, bats!

Les chauves-souris ont 54 millions d'années

bats are 54 million years old

Pourquoi les chauves-souris arrivent-elles autant?

Why are bats coming up so much?

Saute facilement vers les autres chauves-souris

Jumps to other bats easily

Les chauves-souris sont de très vieilles créatures

bats are very old creatures

Ces chauves-souris portent le virus très facilement

these bats carry the virus very easily

Jetons un coup d'œil à ces chauves-souris

Let's take a look at these bats

Ils voient ces chauves-souris comme des hôtes

they see these bats as hosts

Les chauves-souris ont de nombreuses caractéristiques différentes

bats have many different characteristics

Nous adorerons les chauves-souris plus que jamais

we will love bats more than ever

Les chauves-souris ont également une résistance élevée

bats also have high resistance

Il y a deux espèces de chauves-souris

there are two species of bats

Chauves-souris à petit corps de premier type

first-type small-bodied bats

Ici, nous connaissons les chauves-souris de près

here we know the bats closely

Les chauves-souris de Bechstein sont très sensibles

Bechstein's bats are very sensitive

Les chauves-souris représentent 20% des mammifères du monde

Bats make up 20% of the world's mammals

Si les chauves-souris ne mangent pas ces insectes

if bats don't eat those insects

Ces chauves-souris consomment jusqu'à 120% de leur poids.

these bats consume up to 120% of their weight.

Les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

the real owners of all of them are bats

Même la langue de certaines chauves-souris est velue

Even the tongue of some bats are furry

Certains pays où les chauves-souris sont endommagées naturellement

some countries when bats are damaged naturally

Au moins une colonie de chauves-souris vit déjà

At least one bat colony already lives

- Es-tu chauve ?
- Êtes-vous chauves ?
- Êtes-vous chauve ?

Are you bald?

Certaines femmes trouvent que les hommes chauves sont sexy.

Some women think bald-headed men are sexy.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

The exodus of millions of bats continues for hours.

à la fin de cela, des millions de chauves-souris

at the end of this, millions of bats

Faisons-lui aussi une déclaration. Les chauves-souris peuvent voler

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

Les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

people have no direct connection with bats

Les chauves-souris vampires sont déjà dans de nombreux films

vampire bats are already in many movies

Mais les chauves-souris ne sont ni mauvaises ni mauvaises

but bats are neither evil nor evil

Nous rencontrons le célèbre spécialiste des chauves-souris Markus Dietz.

we meet the well-known bat expert Markus Dietz.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

I wonder why women don't go bald.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

In fact, bats are of tremendous importance for humanity.

Les chauves-souris vivent la nuit comme dans les bandes dessinées.

bats live the night just like in the comics.

En conséquence, les chauves-souris sont très importantes pour la vie.

As a result, bats are very important for life.

Dans la zone adjacente des chauves-souris, les biologistes prennent maintenant

In the adjacent bat area, the biologists are now

Que les chauves-souris Bechstein quittent le creux de leurs arbres.

do the Bechstein bats leave their tree hollows.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

- A lot of people think that bats are birds.
- A lot of people think bats are birds.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

Mexican long-tongued bats hone in on the flowers.

S'installe dans le corps des chauves-souris. Cette situation est appelée auberge

settles into the body of bats. This situation is called hostel

Mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

but it is not the only virus containing live bat

Donc des millions de chauves-souris peuvent être trouvées dans une grotte

so millions of bats can be found in a cave

Permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

let me give one more interesting information about bats

à cause de cette situation, les chauves-souris se rapprochent des gens

because of this situation, bats get closer to people

Markus Dietz espère même que les chauves-souris continueront de se propager

Markus Dietz even hopes that the bats will continue to spread

Lorsque nous allons dans des régions plus tempérées, les chauves-souris font rire.

When we go to more temperate regions, bats make this move laughing.

Pour cela, il a développé un projet unique de protection des chauves-souris.

For this he has developed a unique bat protection project.

Combien il y a de chauves-souris de Bechstein dans le parc naturel

how many Bechstein's bats there are in the nature park

Nous sommes de retour avec le chercheur sur les chauves-souris Markus Dietz

We're back with bat researcher Markus Dietz

Mais ils continuent également à trouver d'autres espèces de chauves-souris en ligne.

But they also keep finding other bat species online.

Néanmoins, il n'y a toujours pas assez de place pour les chauves-souris.

Nevertheless, there is still not enough space for the bats.

Et soudain, nous pouvons voir ces virus infectés par des millions de chauves-souris.

and suddenly we can see these viruses infected by millions of bats.

Il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

there was always a virus in these bats, why now it turns out

Comme si on nous disait que les chauves-souris sont de très mauvaises créatures

as if we told us that bats are very bad creatures

Parce que les chauves-souris Bechstein changent de trou d'arbre tous les quelques jours.

because Bechstein bats change their tree hole every few days.

Markus Dietz fait des recherches sur les chauves-souris depuis plus de 20 ans

Markus Dietz has been researching bats for over 20 years

- Cette grotte est pleine de chauve-souris.
- Cette caverne est pleine de chauves-souris.

This cave is full of bats.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

and it is actually a sign of evil in bats. Considered sinister

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Mais ce ne serait pas faux si nous disons vengeance des chauves-souris sur les gens

but that wouldn't be wrong if we say revenge of bats on people

Le deuxième type est celui des chauves-souris à gros corps et se nourrissant de fruits.

The second type is bats with large bodies and fruit feeding.

Il y a un GPS naturel que nous connaissons chez les baleines et les chauves-souris

there is a natural GPS we know in whales and bats

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

- Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.
- Je me demande pourquoi les femmes n'ont pas de calvitie.

I wonder why women don't go bald.