Translation of "Détestait" in Russian

- Autrefois, elle le détestait.
- Elle le détestait.

Раньше она его ненавидела.

Elle détestait ça.

То есть вообще.

Elle le détestait.

Она раньше его ненавидела.

Il détestait mentir.

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

Il détestait l'école.

Он ненавидел школу.

Tom détestait ça.

- Том терпеть этого не мог.
- Том это ненавидел.

Elle détestait son mari.

Она ненавидела своего мужа.

Autrefois, elle le détestait.

Раньше она его ненавидела.

Elle le détestait tant.

Она так его ненавидела!

Elle détestait la vanille.

Она ненавидела ваниль.

Tom détestait sa mère.

Том ненавидел свою мать.

Il me détestait avant.

Раньше он меня ненавидел.

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

- Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности.
- Христофор Колумб ужасно не любил исторических неточностей.

- Tom détestait Marie.
- Tom haïssait Marie.

- Том ненавидел Мэри.
- Том ненавидел Марию.

Tom m'a avoué qu'il détestait Noël.

Том сказал мне, что ненавидит Рождество.

Tom a dit qu'il me détestait.

- Том сказал, что он меня ненавидит.
- Том сказал, что ненавидит меня.

Marie m'a dit qu'elle détestait Noël.

Мэри сказала, что ненавидит Рождество.

- Tom n'aimait pas Marie.
- Tom détestait Marie.

Том не любил Мэри.

Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.

Том сказал мне, что ненавидит этого человека.

J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

Я начал понимать, почему он меня ненавидит.

Je ne savais pas que Tom me détestait.

Я не знал, что Том меня ненавидит.

Je ne savais pas que Tom me détestait autant.

- Я не знал, что Том меня так сильно ненавидит.
- Я не знал, что Том меня так ненавидит.

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Том хотел, чтобы Мэри знала, что он её не ненавидит.

- Il n'aimait pas l'école.
- Il détestait l'école.
- Il a détesté l'école.

Он ненавидел школу.

Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.

Я не знал, что Том настолько ненавидит Мэри.

Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.

Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.

- Christophe Colomb détestait les pirates, mais adorait leurs bandeaux. Parfois il en portait un, juste comme ça, pour rire.
- Christophe Colomb méprisait les pirates, mais aimait leurs cache-œils. Parfois il en portait un, juste comme ça, sans raison.

Христофор Колумб презирал пиратов, но любил их глазные повязки. Иногда он носил такую - просто так, смеха ради.