Translation of "Détestait" in English

- Autrefois, elle le détestait.
- Elle le détestait.

She used to hate him.

Elle détestait ça.

Like, at all.

Elle le détestait.

She used to hate him.

Il détestait mentir.

He hated lying.

Il détestait l'école.

He hated school.

Tom détestait ça.

Tom hated that.

Elle détestait son mari.

She hated her husband.

Elle le détestait tant.

She hated him so much.

Elle détestait la vanille.

She hated vanilla.

Tom détestait sa mère.

Tom hated his mother.

Il me détestait avant.

He hated me before.

Hitler détestait les Juifs.

Hitler hated the Jews.

Tom détestait son professeur.

Tom hated his teacher.

Mon professeur me détestait profondément.

I was really hated by my homeroom teacher.

Je détestait ça au début.

I initially hated it.

Elle détestait les chauves-souris.

She hated bats.

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

- Tom détestait Marie.
- Tom haïssait Marie.

Tom hated Mary.

Tom m'a avoué qu'il détestait Noël.

- Tom told me that he hated Christmas.
- Tom told me he hated Christmas.

Tom a dit qu'il me détestait.

- Tom said he hated me.
- Tom said that he hated me.

Marie m'a dit qu'elle détestait Noël.

Mary told me she hated Christmas.

Elle m'a dit qu'elle détestait Noël.

She told me she hated Christmas.

Il m'a dit qu'il détestait Noël.

He told me he hated Christmas.

- Sami détestait les gays.
- Sami haïssait les gays.
- Samy détestait les homosexuels.
- Samy haïssait les homosexuels.

Sami hated gay people.

On m'a dit que Tom te détestait.

I hear Tom hates you.

- Tom n'aimait pas Marie.
- Tom détestait Marie.

- Tom hated Mary.
- Tom disliked Mary.

Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.

Tom told me he hated that man.

- Sami détestait l'eau.
- Sami n'aimait pas l'eau.

Sami hated water.

Mais il détestait tellement le mouvement anti-guerre

but he hated the anti-war movement so strongly

J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

I began to understand the reason why he hated me.

Je ne savais pas que Tom me détestait.

- I didn't know that Tom hated me.
- I didn't know Tom hated me.

- Sami détestait les gays.
- Sami haïssait les gays.

Sami hated gay people.

Il s'appelait George, et George détestait tout le monde.

His name was George, and George hated everybody.

Je ne savais pas que Tom me détestait autant.

- I didn't know that Tom hated me so much.
- I didn't know Tom hated me so much.

Que ma fille détestait le piano au plus haut point,

my daughter absolutely hated piano,

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

- Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
- Tom wanted Mary to know he didn't hate her.

- Il n'aimait pas l'école.
- Il détestait l'école.
- Il a détesté l'école.

- He disliked school.
- He didn't like school.
- He hated school.

Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.

- I didn't know that Tom hated Mary so much.
- I didn't know Tom hated Mary so much.

On entrait en mode joie, on aimait même les matières qu'on détestait

You got into a happy mood, you even liked the subjects you used to hate

Mais lorsqu'il fut subordonné au maréchal Masséna, un homme qu'il détestait personnellement,

but when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.

Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide.

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.

She hated him so much that our family could never go and visit him.

Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.

Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.

- Christophe Colomb détestait les pirates, mais adorait leurs bandeaux. Parfois il en portait un, juste comme ça, pour rire.
- Christophe Colomb méprisait les pirates, mais aimait leurs cache-œils. Parfois il en portait un, juste comme ça, sans raison.

Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.