Translation of "Capitalisme" in English

- Il défendait le capitalisme d'état contre le capitalisme de marché.
- Il préconisait un capitalisme d'Etat aux dépens d'un capitalisme de marché.

He advocated State Capitalism over Market Capitalism.

Il défendait le capitalisme d'état contre le capitalisme de marché.

He advocated State Capitalism over Market Capitalism.

Il préconisait un capitalisme d'Etat aux dépens d'un capitalisme de marché.

He advocated State Capitalism over Market Capitalism.

- Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire.
- Le capitalisme d'état pouvait être démocratique ou autoritaire.

State Capitalism could be democratic or authoritarian.

Et des autres avantages du capitalisme moderne.

and other benefits of modern capitalism.

Le capitalisme est une pyramide de Ponzi.

Capitalism is a pyramid scheme.

Il parle du tas de fumier du capitalisme.

He talks about the dung heap of capitalism.

Et après une carrière de 30 ans dans le capitalisme,

and after a 30-year career in capitalism

Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse.

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

Expliquons comment un pays devient merveilleusement riche grâce au capitalisme de libre marché, hein?!"

explain how a country got marvellously wealthy thanks to free market capitalism, right?!

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.

Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.