Translation of "Camarades" in English

- Silence, camarades !
- Taisez-vous, camarades !

Quiet, comrades!

Chers camarades !

- Dear comrades!
- Dear friends!

Mes camarades de classe,

My classmates,

Tous les camarades dormaient.

My companions were all asleep.

Que leurs camarades moins libérés.

than their less promiscuous peers.

Nous sommes camarades de classe.

- We're classmates.
- We are classmates.

Y compris des camarades de jeu, des parents de camarades de jeu, des

including playmates, parents of playmates,

- Mes camarades m'encouragèrent à réaliser mes ambitions.
- Mes camarades m'encouragèrent à concrétiser mes ambitions.

My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

Doit trouver ses camarades ici aujourd'hui.

has to find its comrades here today.

Ce sont mes camarades de classe.

They are my classmates.

Aimes-tu tes camarades de classe ?

Do you like your classmates?

J'ai appris des choses avec les camarades.

I learned things with my comrades.

Tous les camarades de classes attendaient Takeshi.

All of the classmates waited for Takeshi.

Lui et moi sommes camarades de classe.

He and I are classmates.

Ses camarades de classe ne l'apprécient pas.

Her classmates do not appreciate her.

Il n'a jamais voulu aider ses camarades.

He never wanted to help his mates.

J'aime être avec mes camarades de classe.

I like to be with my classmates.

Parfois, Tom venait retrouver ses anciens camarades.

Sometimes Tom came to meet his old friends.

Il est en harmonie avec tous ses camarades.

He is in harmony with all his classmates.

Ses camarades de classe se sont moquées d'elle.

Her classmates made fun of her.

Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.

Some classmates saw me give him chocolate.

Constantin espère que les camarades de classe d'Essen l'approcheront

Constantin hopes that the classmates in Essen will approach

Il était énervé par le meurtre de ses camarades.

He was angered by the murder of their comrades.

Je m'entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.

I'm getting along well with my new classmates.

Aucun des camarades de classe de Tom ne l'aimait.

None of Tom's classmates liked him.

Tom parle mieux français que ses camarades de classe.

Tom speaks French better than his classmates.

La moitié de mes camarades ont cessé de me parler

Half of my college friends stopped talking to me

Et il se dirige d'un pas assuré vers ses camarades.

and, with that belief in mind, he walks towards his companions.

Ses camarades ont tiré sur le lion et l'ont tué.

His companions pointed at the lion and killed it.

Et bien, ce fut les propres camarades de son parti.

Well, that would be his own party comrades.

Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

The girl was laughed at by all her classmates.

Il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.

He is as clever as any of his classmates.

Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

None of my classmates live near here.

Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?

Did you talk to your new classmates yesterday?

Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.

Mary's the laziest of her schoolmates.

Tu as parlé à tes nouveaux camarades de classe hier ?

Did you talk to your new classmates yesterday?

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.

Energetic and charismatic, he was immediately  elected to be an officer by his comrades.

C'était le genre d'enfant qui frimait toujours auprès de ses camarades.

He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

A lot of my classmates think that I'm dumb.

Aimez vos camarades de classe ! Aimez vos parents ! Aimez votre pays !

- Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
- Love your classmates! Love your parents! Love your country!

- Nous sommes des copains de classe.
- Nous sommes camarades de classe.

- We're classmates.
- We are classmates.

Qu'elles avaient décidé de créer, de partager avec leurs camarades de classe.

that they had decided to make, to share with their classmates.

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

Maybe I could go from the boy who made his buddies laugh

Elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.

She is above any of her classmates in speaking English.

Mes camarades de classe n'apprécient pas tous la nourriture à la cafétéria.

Not all my classmate like the food in the cafeteria.

Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.

Dave is the fastest swimmer of all my classmates.

Aujourd'hui un de mes camarades t'a vu faire les courses à Auchan.

Today, my classmate saw you guys shopping at Auchan.

Que pensent tes camarades de classe des cours en ligne comme ça?

What do your classmates think of taking online courses like this?

Et que je me sens encore plus seul et déconnecté de mes camarades. »

and I feel more alone and disconnected from my peers than ever before."

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil

Fellow officers nicknamed Ney ‘the Indefatigable’… his men preferred ‘le Rougeaud’, the ruddy,

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Grâces, pour leur discours honnête et direct et pour toujours aider les vieux camarades.

graces, for honest, blunt speech, and  for always helping out old comrades.

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.

L'étudiant abattit cinq de ses camarades de classe et puis retourna l'arme contre lui.

The student shot five of his classmates and then turned the gun on himself.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

L'enfant est resté impassible, même après avoir été moqué par ses camarades de classe.

The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

By now, like many comrades, he must have been  close to physical and psychological exhaustion.

- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont vous traitez vos camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont tu traites tes camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle vous traitez vos camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle tu traites tes camarades de classe.

We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

He led an investigation into former comrades  who’d supported Napoleon during the Hundred Days,  

Tout comme ses camarades Nord Coréens, Ceausescu était un maître dans l'art de la répression politique.

Just like his North Korean comrades, Ceausescu was a master in the art of political repression.

De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement.

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.

Khalid écouta ses camarades, puis se leva en disant : "Les quatre derniers jours ont testé notre détermination."

Khalid listened to his comrades, then stood up saying: “The past four days tested our resolve."