Translation of "Bruits" in English

(Bruits de pas)

(Step sounds)

* Bruits de vent *

* Wind noises *

* Bruits de grincement *

* Grinding noises *

* Bruits de forage *

* Drill noises *

Comment tu fais ces bruits ? »

how are you making those noises?

Ma visseuse fait des bruits bizarres.

My screw gun is making weird noises.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

I heard strange noises coming from his bedroom.

Voir et être vu. * Bruits de moteur *

See and be seen. * Engine noises *

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.

I heard strange noises coming from his bedroom.

* Les promenades à vélo font des bruits étranges *

* Bicycle walks make strange noises *

La vallée fait écho aux bruits de la cascade.

The valley echoes the sound of the waterfall.

J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.

I heard strange noises coming from his bedroom.

, il ne pouvait rien entendre, pas même les bruits forts.

, he couldn't hear anything, not even any loud noises.

J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

I heard strange noises coming from his bedroom.

En ville il était toujours agacé par les bruits en tous genres.

He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.

J'ai très envie de m'en aller, loin des bruits de la ville.

I really want to go away, far from the noises of the city.

Si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres.

If you hear hoofbeats, don't look for zebras.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

Dan a entendu des bruits sexuels pendant toute la nuit à l'hôtel.

Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.

Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.

When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

La nuit dernière, nous avons entendu des bruits de coups de feu et des cris dans la rue par notre fenêtre.

Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

Là, d'incroyables bruits, jusqu'à nous parvenus, / étonnent notre oreille : on nous dit qu'Hélénus, / enfant du dernier roi de la triste Pergame, / possède de Pyrrhus et le sceptre et la femme ; / qu'il commande à des Grecs, et qu'un dernier lien / met la veuve d'Hector dans les bras d'un Troyen.

Strange news we hear: A Trojan Greeks obey, / Helenus, master of the spouse and sway / of Pyrrhus, and Andromache once more / has yielded to a Trojan lord.