Translation of "Provenant" in English

Tous objets provenant de la forêt.

all objects from the forest.

La puanteur provenant des déchets était accablante.

The stink from the garbage was overwhelming.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.

I heard strange noises coming from his bedroom.

Dissolvent les minéraux provenant des roches sous-jacentes.

dissolving minerals from the underlying rocks.

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

The voice on the phone was unfamiliar to me.

J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.

- I collect snippets of information from a variety of sources.
- I gather scraps of information from a variety of sources.

Voici la pluie de rayonnement cosmique provenant de ce soleil

here is the cosmic radiation rain coming from this sun

Les spécialistes vendent ces poutres provenant de vieilles maisons démolies.

Specialists sell such beams from old demolished houses.

J'ai entendu un bruit provenant de la pièce d'à côté.

I heard a noise coming from the next room.

à un bout de fil provenant de l'intérieur de la paracorde.

to some of this thread from the inside of paracord.

à opérer à partir de la lumière provenant de surfaces réfléchissantes. »

just operating off the light from reflected surfaces."

Vous ne devriez pas manger de poisson provenant de cette rivière.

You shouldn't eat any fish that come from this river.

Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.

Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

I heard strange noises coming from his bedroom.

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

- J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
- J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais je me suis vraiment débarrassé de nombreuses choses provenant de la pièce annexe.

I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

- À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.
- Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.