Translation of "Bonnement" in English

Ce repas était tout bonnement divin.

That meal was simply divine.

- Ce repas était simplement divin.
- Ce repas était tout bonnement divin.

That meal was simply divine.

- Ils sont tout simplement jaloux de nous.
- Elles sont tout bonnement jalouses de nous.

They are just jealous of us.

Je suppose que la société offre un charme étonnant. Si le fait d'y vivre est franchement ennuyeux, celui de vivre hors d'elle est tout bonnement tragique.

I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.