Translation of "Avérés" in English

Et ces petits détails se sont avérés de véritables cataclysmes.

And these small details proved to be true cataclysms.

Il n'y a ni traitement, ni cure avérés à ce jour

To date, there is no proved treatment or cure,