Translation of "Attribuable" in English

C'est une bonne chose, parfois même presque individuellement ou clairement attribuable

This is good, sometimes even almost individually or clearly attributable

- Son échec tient-il à de l'incompétence ou à la malchance?
- Son échec est-il attribuable à de l'incompétence ou à un malheureux hasard?

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?