Translation of "Alimentaire" in English

- Souffrez-vous d'intoxication alimentaire ?
- Avez-vous été victime d'intoxication alimentaire ?

- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?

- As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
- Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?

- Do you have any food allergies?
- Do you have a food allergy?

Ou un régime alimentaire équilibré.

or just as much as eating a balanced diet.

La chaîne alimentaire avait changé.

the food chain of the bay changed.

Je souffre d'un désordre alimentaire.

I have an eating disorder.

Le régime alimentaire est important.

Diet is important.

Souffres-tu d'une allergie alimentaire ?

Do you have a food allergy?

Et pour améliorer le système alimentaire.

and to make improvements on the food system.

Notre système alimentaire n'est pas fait

our food system is not designed

La chimiste alimentaire Katharina Scherf prédit

Food chemist Katharina Scherf predicts

Tom est mort d'une intoxication alimentaire.

Tom died from food poisoning.

Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?

Do you have any food allergies?

Le gouvernement et l'industrie alimentaire le disent.

It's what the government and the food industry tells us.

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

So diet is one way to gain estrogens,

Et utilisés pour la production alimentaire, cela

and used for food production, this

Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?

- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?

Ils se reposent sur la banque alimentaire.

They rely on the foodbank.

Les diététiciens sont experts du secteur alimentaire.

Dieticians are experts in the food industry.

Le film alimentaire est composé de polyéthylène.

Cling film is made from polyethylene.

Ce type de production alimentaire est également appelée

And so this type of food production is also referred to

L'un des plus grands désert alimentaire en Amérique.

One of the worst food deserts in America.

C'est une question de changement de l'environnement alimentaire.

It's about fixing the food environment.

40% de leurs revenus viennent de l'industrie alimentaire.

40% of their revenue comes from the food industry.

Pêchées localement ou bas dans la chaîne alimentaire.

that are local and low on the food chain.

L'emballage alimentaire réduit la détérioration de la nourriture.

Food packaging reduces spoilage.

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

Now this story extends up the food chain,

Nous voulons développer un système alimentaire holistique et meilleur.

it's on building a better, holistic system of food.

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

But one of the more recent innovations in food production

Car ils sont corrompus par l'influence de l'industrie alimentaire

because they're corrupted by food-industry influence

Exemple, si une compagnie alimentaire utilise des faux sucres,

For example, if a food company studies artificial sweeteners,

Et le plastique se trouve dans la chaîne alimentaire.

and plastic is in the food chain.

Survivre sur le marché alimentaire concurrentiel avec leurs chèvres.

survive in the competitive food market with their goats.

Eh bien, nous voilà présidant le festival du gaspillage alimentaire.

Well, here we are hosting a Food Waste Fiasco.

Cela nuit à tous les niveaux de notre système alimentaire.

And that has detrimental effects at all levels of our food system.

Donc quelles sont les règles qui régissent notre système alimentaire ?

So what are the policies that drive our food system?

La science de la nutrition est corrompue par l'industrie alimentaire,

We have nutrition science being corrupted by the food industry,

Car nous dépendons d'eux chaque jour pour notre sécurité alimentaire,

because every day, we depend on them for our food security,

Et puis la reprise alimentaire doit être progressive et consciente.

Then the return to food should be gradual and conscious.

à l'intoxication alimentaire qui m'a valu une hospitalisation au Pakistan.

to hospital-worthy food poisoning in Pakistan.

Étonnamment, la Chine était auto-suffisante sur le plan alimentaire.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.

Sodium benzoate is a very common food preservative.

Si la recherche en nutrition est financée par une industrie alimentaire,

If a nutrition science study is funded by a food corporation,

On a des pays, comme le Chili, qui brave l'industrie alimentaire

We have countries, like Chile, being brave and going up against the food industry

Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.

Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.

Et après j'ai eu un désordre alimentaire, appelé anorexie et boulimie,

And then I got alimentary disorders, called anorexia and bulimia,

Et pour moi, la musique est au sommet de la chaîne alimentaire.

And music, in my view, is at the top of the food chain.

Si c'est le système alimentaire, et qu'il créé la nourriture qu'on a,

If this is the food system, and it creates the food we have,

Ce n'est pas un processus de brainstorming normal chez un éditeur alimentaire.

This is not a normal brainstorming process at a food publisher.

Nous les avons nourris avec de la pâte alimentaire la semaine dernière.

We fed them with feed dough last week.

Il y a un an, j'ai visité une ferme de chiens pour viande alimentaire

About a year ago, I went into a dog-meat farm

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.

Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.

«Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire.»

"Did he take his job?" "Yes, he is located higher up in the food chain."

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.

La pénurie de certains articles dans les supermarchés a suscité des inquiétudes quant à l'approvisionnement alimentaire.

The scarcity of some items in supermarkets has raised concerns about the food supply.

- La belladone est vendue comme complément alimentaire, chose que je ne peux pas m'imaginer prendre un jour.
- La belladone est commercialisée sous forme de complément alimentaire, ce que je ne peux pas m'imaginer prendre un jour.

Belladonna is sold as a dietary supplement, one that I cannot imagine ever taking.

L'industrie alimentaire est tellement carrément criminelle en Chine que les BCBG des villes deviennent fermiers à temps partiel.

The food industry in China is so downright criminal, that city slickers become part-time farmers.

Une fois, Tom a mangé dans un restaurant bon marché et a fait une intoxication alimentaire. Il est donc maintenant très attentif au lieu où il mange.

Tom once ate at a cheap restaurant and got food poisoning, so now he's very careful about where he eats.