Translation of "Adaptée" in English

Et je me suis adaptée.

And I adapted.

Et particulièrement adaptée aux pâtisseries claires.

and particularly suitable for light-colored pastries.

Elle s'est toujours adaptée à un nouvel environnement.

She always adapted to new circumstances.

Cette règle n'est pas adaptée dans cette situation.

- That rule does not apply in this situation.
- That rule doesn't apply in this situation.

Chaque personne doit trouver la façon la plus adaptée

each individual needs to find the most suitable way

Une procédure parfois peu adaptée aux crimes internationaux (Tokyo).

A procedure that is sometimes inappropriate international crimes (Tokyo).

Quelle version de vous est plus adaptée à l'environnement.

which version of you actually is the best fit for the environment.

Donc plus vous utilisez la carte, plus elle sera adaptée.

So the more you use the map, the better it gets.

Mais la vision des grenouilles est adaptée à cette longueur d'onde.

but the frogs' vision is perfectly matched to the fluorescent wavelength.

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

Cette terminologie n'est pas du tout adaptée pour la description de ce type de langue.

That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.

Mary est une personne sociable et est bien adaptée à son travail de réceptionniste d'hôtel.

Mary is a people person and is well-suited to her job as a hotel receptionist.

- La famille s'adapta rapidement à son nouvel environnement.
- La famille s'est rapidement adaptée à son nouvel environnement.

The family assimilated quickly into their new environment.

Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?

Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks?