Translation of "Acceptable" in English

- Aucun n'est acceptable.
- Aucune n'est acceptable.

Neither one is acceptable.

C'est acceptable.

- It's acceptable.
- That's acceptable.

- N'importe lequel est acceptable.
- N'importe laquelle est acceptable.

Either is acceptable.

Qu'il est acceptable.

that it's acceptable.

Serait-ce acceptable ?

Would that be all right?

Ce n'est pas acceptable.

That's not acceptable.

N'importe lequel est acceptable.

Either is acceptable.

N'importe laquelle est acceptable.

Either is acceptable.

Vous paraît-elle moralement acceptable ?

Morally acceptable to you?

Ce n'est simplement pas acceptable.

That's just not acceptable.

- Ce n'est pas acceptable.
- C'est inacceptable.

- That's unacceptable.
- That's not acceptable.
- This is unacceptable.
- This is not acceptable.
- It's unacceptable.

Je trouve cela tout à fait acceptable.

That would be quite acceptable.

Un livre est toujours un cadeau acceptable.

A book is always an acceptable gift.

Vous fuyez psychologiquement une réponse parfaitement acceptable : « Non »

You are psyching yourself out of a perfectly fine response, "No,"

Toujours la plus acceptable de toutes les réclamations

still the most acceptable of all claims

Votre offre pour la maison n'est pas acceptable.

Your offer on the house is not acceptable.

Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.

- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.

De notre point de vue, sa proposition est acceptable.

From our point of view, his proposal is reasonable.

Malheureusement, nous avons une culture qui rend cela acceptable

Unfortunately, we have a culture that makes it acceptable

Aujourd'hui, l'antisémitisme semble devenir de plus en plus acceptable socialement.

Today anti-Semitism seems to be becoming more and more socially acceptable.

Cela a aidé certains à réaliser que c'était acceptable d'être seul

Some people were helped to realize they could take a break from dating

Est-il acceptable et sain de faire l'amour de façon ponctuelle,

over whether it's acceptable and healthy to have casual sex;

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

Et pour un New-Yorkais, c'est la seule autre ville acceptable

which, as a New Yorker, is probably the only other acceptable city

Et enfin, il devait être acceptable pour les groupes de tous les milieux.

And lastly, it had to be acceptable to groups of all backgrounds.

De nos jours, pour la plupart, avoir des rapports avant le mariage est acceptable,

These days, for most people, premarital sex is okay,

Afin de répondre à la question de savoir si regarder du porno est acceptable,

In order to answer the question of whether watching porn is okay,

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.

Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.

Vous savez que vous maîtrisez réellement une langue étrangère quand vous êtes capable de rédiger un poème acceptable dans cette langue.

You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

Si l'autre personne parle de sa famille, alors il est tout à fait acceptable de demander l'âge de ses enfants, et si vous avez des enfants, de discuter des différences éducatives et culturelles dans l'éducation des enfants.

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.

Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.