Translation of "émergée" in English

Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.

That was just the tip of the iceberg.

C'est juste la partie émergée de l'iceberg des bons coups.

And that's just the tip of the fuck-berg.

Permettez-moi d'esquisser avec vous la partie émergée de l'iceberg

Let me give you a tip of the iceberg

La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

Ce qui apparaît à la surface n'est rien de plus que la partie émergée de l'iceberg.

Only the tip of an iceberg shows above the water.

- Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
- Ce n'était là que la pointe de l'iceberg.

That was just the tip of the iceberg.

- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.