Translation of "Grosse" in Portuguese

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

Nossa! Que caixa grande!

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

- Você está cometendo um grande erro.
- Vocês estão cometendo um grande erro.

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse biroute.

Tom tem um pau grande.

Ma chienne est grosse.

- Minha cachorra é gorda.
- Minha cadela é gorda.

Cette pomme est grosse.

- Aquela maçã é grande.
- Essa maçã é grande.

C'est une grosse différence.

Isto faz grande diferença.

- Tu as commis une grosse erreur.
- Vous avez commis une grosse erreur.

- Você cometeu um grande erro.
- Vocês cometeram um grande erro.

- Tu as fait une grosse erreur.
- Vous avez fait une grosse erreur.

Você cometeu um grande erro.

- Quelle est votre plus grosse crainte ?
- Quelle est ta plus grosse crainte ?

Qual é o seu maior medo?

C'est une très grosse pomme.

É uma maçã muito grande.

Je ne suis pas grosse !

Eu não estou gorda!

Boule de Suif est grosse.

Bola de Sebo é gorda.

Une grosse araignée tissait une toile.

Uma grande aranha estava tecendo uma teia.

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- Estou gordo?
- Estou gorda?

Elle est vieille, laide et grosse.

- Ela é velha, feia e gorda.
- Ela está velha, feia e gorda.

John a hérité d'une grosse fortune.

Juan herdou uma grande fortuna.

Nous avons fait une grosse erreur.

Nós cometemos um erro enorme.

Nous appelons New York, la grosse pomme.

- Chamamos Nova York de "a Grande Maçã".
- Nós chamamos Nova York de "a Grande Maçã".

Je pense avoir fait une grosse erreur.

Acho que cometi um grande erro.

Une grosse araignée vit derrière la commode.

Uma aranha grande vive atrás da cômoda.

Il me faut une boîte plus grosse.

- Eu preciso de uma caixa maior.
- Preciso de uma caixa maior.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

E, na selva, isso é uma grande perda.

Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?

Por que eles chamam Nova York de Big Apple?

Leur souci principal était d'avoir une grosse voiture.

Sua principal preocupação era ter um carro grande.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

- Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
- Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

Une grosse machine se déplace dans le ciel.

Uma grande máquina está se movendo no céu.

C'est la plus grosse erreur que je vois.

Esse é o maior erro que eu vejo.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

- Você não está gordo.
- Você não é gordo.

Elle déposa une grosse somme d'argent à la banque.

Ela depositou uma grande quantia de dinheiro no banco.

Il a laissé à son fils une grosse fortune.

- Deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança para o filho dele.

Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.

Ele acumulou uma enorme fortuna antes de morrer.

- Ma chienne est grosse.
- Ma chienne est en gestation.

Minha cachorra está de cria.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.

J'ai commis une grosse erreur en choisissant ma femme.

Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.

Tom est la plus grosse personne que je connais.

Tom é a pessoa mais gorda que conheço.

Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.

Um peru é um pouco maior que um frango.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

Il a laissé une grosse fortune à son fils.

Ele deixou uma grande fortuna ao filho.

Je pense que Tom a commis une grosse erreur.

Acho que o Tom cometeu um grande erro.

- Nous faisons une grave erreur.
- Nous faisons une grosse erreur.

Nós estamos cometendo um grande erro.

- Je ne suis pas gros !
- Je ne suis pas grosse !

- Eu não sou gorda!
- Eu não estou gorda!

- Celui-ci est plus gros.
- Celle-ci est plus grosse.

Este é maior.

- Penses-tu que je suis gros ?
- Pensez-vous que je suis grosse ?
- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

Você acha que estou gordo?

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

Ele tem uma voz alta.

Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.

Os dois bancos se fundiram para formar apenas um banco grande.

En ce moment, je travaille pour une grosse compagnie au Brésil.

No momento, eu estou trabalhando para uma grande companhia no Brasil.

L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

L'économie des États-Unis d'Amérique est la plus grosse du monde.

A economia dos Estados Unidos é a maior do mundo.

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

- Estou tão gorda.
- Eu sou muito gordo.
- Estou tão gordo.
- Eu sou tão gordo.
- Sou muito gordo.
- Estou muito gordo.

Il y a une grosse araignée dans la pièce ! Enlève-la vite !

- Tem uma aranhona no tanque! Tire-a rápido!
- Há uma aranha enorme na peça! Tire-a rápido!

- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.

A parte de um iceberg que está debaixo da água é muito maior do que aquela que está acima da água.

Kemal Sunal téléchargeait à nouveau la plus grosse claque de l'ordre des arbres

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

Une brindille dans le bec, le tout petit oiseau sautillait sur la grosse branche.

Com um raminho no bico, o passarinho saltitava sobre o galho grosso.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

- Si tu manges autant, tu vas devenir gros.
- Si vous mangez autant, vous allez devenir grosse.

Se você comer tanto assim, vai engordar.

Pourquoi y a-t-il une image d'une grosse araignée en bas de l'article Wikipédia sur l'arachnophobie ?

Por que existe uma figura grande de uma aranha na parte inferior da página da Wikipédia sobre aracnofobia?

C'est comme ça que je suis entré dans l'audience parce que j'avais une grosse chaîne YouTube et

Foi assim que fiz a Viewership,

- Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite.
- Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

- Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
- Il a corrompu ce politicien avec un bon paquet d'argent.

Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

- Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
- Je n'ai jamais vu une baleine aussi grande.
- Je n'ai jamais vu baleine aussi grande.

- Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.
- Nunca tinha visto uma baleia tão grande.
- Eu nunca havia visto uma baleia tão grande.
- Nunca havia visto uma baleia tão grande.

- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.
- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.

Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.