Translation of "Terrain " in Dutch

Ce terrain m'appartient.

- Ik ben eigenaar van dit land.
- Ik bezit dit land.
- Dit land is van mij.

Le terrain est détrempé.

De grond is heel nat.

C'est si compliqué comme terrain.

Het is zulk verwarrend terrein.

Bon, voyons la configuration du terrain.

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Le tennis est un sport joué sur un terrain spécialement marqué, le terrain de tennis.

Tennis is een sport die beoefend wordt op een speciaal gemarkeerde baan, de tennisbaan.

Cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

Une partie de ce terrain est à moi.

Een deel van dit land is van mij.

L'intolérance est un terrain propice à la guerre.

Intolerantie is een broedplaats voor oorlog.

Nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

pakken we tegelijk de opwarming van de aarde aan.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Ou à un terrain partagé pour cultiver des fruits et légumes,

of de gedeelde grond voor de teelt van groenten en fruit

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Et la Grande Barrière de corail est notre jardin, notre terrain de jeu.

en het Groot Barrièrerif is onze achtertuin, onze speeltuin.

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

Leur colonne s'étend sur environ 2 km et c'est pas protégé par des caractéristiques naturelles du terrain.

Hun kolonne strekt zich ongeveer 2 km uit en is niet beschermd door natuurlijke terrein eigenschappen.

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.

Er is een voortdurende inspanning nodig om naar elkaar te luisteren, van elkaar te leren, elkaar te respecteren, en een overeenkomst te zoeken.