Translation of "Tentative" in Dutch

Belle tentative.

- Leuk geprobeerd.
- Goed geprobeerd.
- Goeie poging.

- Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
- Sa tentative d'évasion a réussi.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

Sa tentative d'évasion a réussi.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

Il a fait une tentative de suicide.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Les croisés essaient alors de prendre Hama et Harim, mais échouent dans la tentative.

De kruisvaarders proberen dan Hama en Harim te nemen, maar falen in de poging.

L'attitude vis à vis de la nature et des animaux détermine le type de religion primitive des hommes, et, au-delà, le caractère des sociétés qui en ont été héritées : l'animisme traduit le sentiment de faire intégralement partie de la nature, le totémisme, celui d'être en rapport avec elle, le chamanisme est, quant à lui, la tentative de la contrôler.

De houding ten opzichte van de natuur en de dieren bepaalt de aard van de primitieve religie van de mensen, en daarbovenop het karakter van de samenlevingen die overgeërfd zijn: het animisme weerspiegelt het gevoel van innige betrokkenheid bij de natuur, het totemisme, het gevoel van verwevenheid met haar, en het sjamanisme is wat het betreft de poging om deze te beheersen.