Translation of "Remonter" in Dutch

On va la remonter. Allez.

We halen hem terug. Kom op.

Je veux te remonter le moral.

Ik wil je moed geven.

Ils ont essayé de me remonter.

Ze probeerden me kwaad te krijgen.

On risque d'avoir du mal à remonter.

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

Font remonter des nutriments riches des profondeurs,

...nemen rijke voedingsstoffen mee...

Pour remonter à la surface et respirer.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan.

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

- Veuillez remonter votre manche droite.
- Remonte ta manche droite.

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.