Translation of "Reconnaître" in Dutch

- Elle ne sembla pas me reconnaître.
- Elle n'a pas semblé me reconnaître.

Ze leek mij niet te herkennen.

Est de reconnaître ses torts.

is toegeven wanneer je ernaast zit.

Devraient reconnaître les limites de notre analyse.

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

Qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

Voici une nouvelle tactique militaire à reconnaître : l'offensive de charme.

Hier kun je een nieuwe militaire tactiek herkennen: het charmeoffensief.

Nous devons reconnaître que ces cas arrivent tous les jours aussi.

Deze alledaagse gevallen moeten we ook erkennen.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

C'est difficile de reconnaître ton style quand les messages sont limités à 80 caractères.

Het is moeilijk uw stijl te herkennen als de boodschap beperkt is tot 80 tekens.

« Cet homme te regarde. » « Cet homme sait reconnaître un look stylé quand il le voit. »

"Die man kijkt naar je." "Die man herkent stijl als hij hem ziet."

Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Bijgeloof komt voort uit het onvermogen van de mens om te erkennen dat toevalligheden simpelweg toevalligheden zijn.

Je ne connais rien aux constellations. Je sais seulement reconnaître Orion et Cassiopée. Oh, et la Grande Ourse, aussi.

Ik weet niets van sterrenbeelden. Ik herken alleen Orion en Cassiopeia. Oh, en de Grote Beer, ook.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.