Translation of "Résigné" in Dutch

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.