Translation of "Règne" in Dutch

C'est le règne des dinosaures.

is waarom de dino's zo succesvol waren.

La panique règne sur le Titanic.

Er heerst paniek op de Titanic.

L'amour ne règne pas, il donne forme, et cela est plus.

De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.

- Le mystère prévaut.
- Le mystère l'emporte.
- Le mystère règne.
- Le mystère domine.

Er heerst mysterie.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

C'est sous le règne de Nur ad-Din que Saladin commence sa montée en puissance.

Het is tijdens het bewind van Nur ad-Din dat Saladin zijn opgang tot bekendheid begint.

Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.

Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst.

- Comment on vit dans un pays où il n'y a pas la liberté de la presse ?
- Comment vit-on dans un pays ou ne règne aucune liberté de la presse ?

Hoe kan je leven in een land waar geen persvrijheid is?

Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !

Onze Vader in de hemel, laat uw naam hierin geheiligd worden, laat uw koninkrijk komen en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was. En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad. Want aan u behoort het koningschap, de macht en de majesteit tot in eeuwigheid. Amen.