Translation of "Produire" in Dutch

L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

De fabriek begint het volgende jaar te produceren.

Quiconque l'a-t-il vu se produire ?

Zag iemand het gebeuren?

Afin de produire un résultat rare et inestimable,

en die ongewoon en waardevol zijn,

Que vient-il de se produire, bon Dieu ?

Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?

Ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Comprends-tu ce qui est en train de se produire ?

Begrijp je wat er aan het gebeuren is?

Aimeriez-vous parler de ce qui vient de se produire ?

Zou u willen praten over hetgeen er zojuist gebeurd is?

Comment quelque chose comme ceci a-t-il pu se produire ?

Hoe heeft zoiets kunnen gebeuren?

En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.

In november oogst men de olijven van de bomen om er olie van te maken.

- Ce n'était pas supposé se produire.
- Ce n'était pas supposé survenir.
- Ce n'était pas supposé arriver.

Dit had niet moeten gebeuren.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Elk universum dat eenvoudig genoeg is om begrepen te worden, is te eenvoudig om een geest te produceren die in staat is om het te begrijpen.

- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?

Wat is er zojuist gebeurd?

- Tu peux probablement bien deviner ce qui va se produire.
- Tu peux probablement bien deviner ce qui va se passer.

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

- Comprenez-vous ce qui est en train de se passer ?
- Comprenez-vous ce qui est en train de se produire ?
- Comprenez-vous ce qui est en train d'arriver ?

Begrijpt u wat er aan het gebeuren is?

- Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?
- Quoi que ce soit est-il en train de se passer ?
- Quoi que ce soit est-il en train de se produire ?

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

- J'ignore ce qui se passe.
- J'ignore ce qui se produit.
- J'ignore ce qui est en train de se passer.
- J'ignore ce qui est en train de se produire.
- J'ignore ce qui arrive.

Ik weet niet wat er gebeurt.

- Comprends-tu ce qui arrive ?
- Comprends-tu ce qui se passe ?
- Comprends-tu ce qui se produit ?
- Comprends-tu ce qui est en train d'arriver ?
- Comprends-tu ce qui est en train de se passer ?
- Comprends-tu ce qui est en train de se produire ?
- Comprenez-vous ce qui est en train de se passer ?
- Comprenez-vous ce qui est en train de se produire ?
- Comprenez-vous ce qui est en train d'arriver ?

- Begrijpt u wat er aan de hand is?
- Begrijp je wat er aan de hand is?
- Begrijp je wat er gebeurt?