Translation of "Portable " in German

Mon portable sonne.

Mein Handy klingelt.

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

Sein Handy ist aus.

- Avez-vous un portable ?
- T’as un portable ?
- T’as ton portable ?

- Hast du ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?

* Le téléphone portable sonne. *

* Handy klingelt. *

J'appelle de mon portable.

Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.

Cet ordinateur portable m'appartient !

Dieser Laptop gehört mir.

J'ai un ordinateur portable.

Ich habe einen Laptop.

T’as ton portable, là ?

Hast du gerade ein Mobiltelefon dabei?

C'est mon téléphone portable.

Das ist mein Handy.

Mon téléphone portable sonne.

Mein Mobiltelefon klingelt.

Mon portable est rechargé.

Mein Handy ist aufgeladen.

Où est mon portable ?

Wo ist mein Mobiltelefon?

- J'ai également perdu mon téléphone portable.
- J'ai aussi perdu mon téléphone portable.

Ich habe auch mein Handy verloren.

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

Vergiss nicht, dein Mobiltelefon aufzuladen.

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- Wessen Mobiltelefon ist das?
- Wessen Handy ist das?
- Wem gehört dieses Mobiltelefon?

- Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
- Vous devriez éteindre votre téléphone portable.

Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Le portable de Tom sonna.

Toms Mobiltelefon klingelte.

J'ai perdu mon téléphone portable.

Ich verlor mein Mobiltelefon.

Tu as un portable, Tom ?

Hast du ein Mobiltelefon, Tom?

Cet ordinateur portable est léger.

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

Je veux un téléphone portable.

Ich will ein Mobiltelefon.

Puis-je emprunter ton portable?

Darf ich dein Mobiltelefon leihen?

Depuis quand t’as ce portable ?

Wie lange hast du das Mobiltelefon schon in Gebrauch?

Je cherche mon téléphone portable.

Ich suche mein Mobiltelefon.

Où est le téléphone portable ?

Wo ist das Handy?

Ton portable ne répond pas.

Dein Handy antwortet nicht.

Mon ordinateur portable est cassé.

- Mein Laptop ist kaputt.
- Mein Notebook ist kaputt.

Le portable de Tom sonne.

Toms Mobiltelefon klingelt.

- Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
- Personne n’a un chargeur de portable ?

Hat hier keiner ein Handyladegerät?

- Mon téléphone portable est facile à utiliser.
- Mon téléphone portable est facile d'utilisation.

- Mein Handy ist praktisch.
- Mein Handy ist handlich.

- As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
- Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

Hast du deinen Laptop dabei?

- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
- J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Dieses Handy ist richtig teuer.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

- Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
- Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

Son portable a déjà cinq ans.

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

Das iPhone ist ein außergewöhnliches Handy.

Cet ordinateur portable est très fin.

Dieses Notebook ist sehr dünn.

Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

À qui est ce téléphone portable ?

- Wessen Mobiltelefon ist das?
- Wessen Handy ist das?
- Wem gehört dieses Mobiltelefon?

Mon téléphone portable ne marche pas.

Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.

Je veux avoir un téléphone portable.

Ich will ein Handy.

César n'avait pas de téléphone portable.

Caesar hatte kein Mobiltelefon.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

Mein Klapprechner läuft unter Linux.

J'aimerais appeler avec mon téléphone portable.

Ich möchte gern mit meinem Handy telefonieren.

Marie a perdu son téléphone portable.

Maria hat ihr Mobiltelefon verloren.

Tom veut un nouveau téléphone portable.

Tom will ein neues Handy.

La batterie du portable est vide.

Die Handybatterie ist leer.

Quel est ton numéro de portable ?

- Wie lautet deine Handynummer?
- Wie ist deine Handynummer?

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

- Ich setzte mich und öffnete mein Notebook.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt.

Oh la la, j'ai oublié mon portable.

Ach, ich habe mein Handy vergessen.

J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.

Ich rufe von Toms Mobiltelefon aus an.

De quel ordinateur portable ai-je besoin ?

Welchen Laptop brauche ich?

À qui as-tu donné ton portable ?

Wem hast du dein Handy gegeben?

Le portable est le mal du siècle.

Das Handy ist das Übel des Jahrhunderts.

Sur leur téléphone portable qu'ils ne sont

auf ihrem Handy als sie sind

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

Je n'arrive pas à recharger mon téléphone portable.

- Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.
- Es gelingt mir nicht, mein Mobiltelefon wiederaufzuladen.

Il passe son temps à perdre son portable.

Er verliert ständig sein Handy.

Qu'au fond, un téléphone portable est une radio ?

dass ein Handy im Prinzip ein Radio- bzw. Funkgerät ist?

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Mein Handy wurde gestohlen.