Translation of "Portable " in Italian

Voici l'ordinateur portable.

Ecco il computer portatile.

- Le téléphone portable vous appartient ?
- Le téléphone portable t'appartient ?

- Il telefono cellulare appartiene a te?
- Il cellulare appartiene a te?

Sur son téléphone portable.

sul suo telefono cellulare.

Cet ordinateur portable m'appartient !

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

Le téléphone portable t'appartient ?

- Il telefono cellulare appartiene a te?
- Il cellulare appartiene a te?

C'est mon ordinateur portable.

- È il mio computer portatile.
- È il mio portatile.

J'ai un ordinateur portable.

- Ho un laptop.
- Io ho un laptop.

- J'ai également perdu mon téléphone portable.
- J'ai aussi perdu mon téléphone portable.

Ho perso anche il cellulare!

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

- Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
- Vous devriez éteindre votre téléphone portable.

- Dovresti spegnere il cellulare.
- Dovreste spegnere il cellulare.

Il vérifie son téléphone portable.

- Sta controllando il suo cellulare.
- Lui sta controllando il suo cellulare.

Elle vérifie son téléphone portable.

- Sta controllando il suo cellulare.
- Lei sta controllando il suo cellulare.

Cet ordinateur portable est léger.

- Questo computer portatile è leggero.
- Questo portatile è leggero.

Ils veulent un nouveau portable.

- Vogliono un nuovo cellulare.
- Loro vogliono un nuovo cellulare.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

- Mi serve un laptop.
- A me serve un laptop.
- Ho bisogno di un laptop.
- Io ho bisogno di un laptop.

Je veux un téléphone portable.

- Voglio un telefono cellulare.
- Voglio un cellulare.
- Io voglio un cellulare.
- Io voglio un telefono cellulare.

Où est le téléphone portable ?

Dov'è il cellulare?

Mon ordinateur portable est cassé.

Il mio laptop è rotto.

- Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
- Personne n’a un chargeur de portable ?

Non c'è qualcuno con un carica batterie per cellulare?

Ce téléphone portable est vraiment cher.

- Questo cellulare è davvero costoso.
- Questo cellulare è veramente costoso.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

È pratico avere un laptop.

Son portable a déjà cinq ans.

- Il suo laptop ha già cinque anni.
- Il suo portatile ha già cinque anni.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

- L'iPhone è un telefono cellulare straordinario.
- L'iPhone è un cellulare straordinario.

Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

Devi spegnere il tuo cellulare.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

- Sto usando Linux sul mio portatile.
- Io sto usando Linux sul mio portatile.

Je veux avoir un téléphone portable.

- Voglio avere un cellulare.
- Io voglio avere un cellulare.
- Voglio avere un telefono cellulare.
- Io voglio avere un telefono cellulare.

Cet ordinateur portable est très fin.

- Questo computer portatile è molto sottile.
- Questo portatile è molto sottile.

Je peux utiliser votre téléphone portable ?

Posso usare il suo telefonino?

Tom veut un nouveau téléphone portable.

- Tom vuole un nuovo cellulare.
- Tom vuole un nuovo telefono cellulare.

J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.

- Sto chiamando dal cellulare di Tom.
- Io sto chiamando dal cellulare di Tom.
- Sto chiamando dal telefono cellulare di Tom.
- Io sto chiamando dal telefono cellulare di Tom.

Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

Sabato scorso ho comprato un portatile.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

- Devo mettere in carica il mio cellulare.
- Io devo mettere in carica il mio cellulare.
- Devo ricaricare il mio cellulare.

Il passe son temps à perdre son portable.

- Perde sempre il suo cellulare.
- Lui perde sempre il suo cellulare.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Il mio cellulare è stato rubato.

Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.

- Un portatile è meglio di un PC fisso.
- Un portatile è migliore di un PC fisso.

J'ai emprunté le portable de Tom ce matin.

- Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina.
- Ho preso in prestito il telefono di Tom questa mattina.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

Quand est-ce que t’as acheté ce portable ?

- Quando hai comprato quel telefono?
- Quando ha comprato quel telefono?
- Quando avete comprato quel telefono?

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

Come la maggior parte di voi, ho dozzine di app sul cellulare,

Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.

- Il mio cellulare ha una macchina fotografica digitale incorporata.
- Il mio telefono cellulare ha una macchina fotografica digitale incorporata.

Le téléphone portable de Tom sonna et il répondit.

Il cellulare di Tom squillò e lui rispose.

- Où est mon téléphone portable ?
- Où est mon mobile ?

Dov'è il mio cellulare?

« Où est mon portable ? » « Il est sur la commode ! »

"Dov'è il mio cellulare?" "È sul comodino!"

Je regarde mon portable au moins 200 fois par jour

devo tirar fuori il mio telefono almeno 200 volte al giorno per controllarlo,

Se prend-on en portrait avec son portable à un enterrement ?

Quando mai avete visto un selfie a un funerale?

Le PDG n'a pas son téléphone portable lorsqu'il est en congé.

Quando è via, il presidente non ha il cellulare.

- Puis-je employer votre téléphone mobile ?
- Puis-je employer ton portable ?

Posso usare il suo telefonino?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Hai uno smartphone?
- Tu hai uno smartphone?
- Ha uno smartphone?
- Lei ha uno smartphone?
- Avete uno smartphone?
- Voi avete uno smartphone?

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

- Questo è il mio notebook.
- Questo è il mio taccuino.
- Questo è il mio block-notes.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

- Il cellulare è un'invenzione senza cui non possiamo vivere.
- Il cellulare è un'invenzione senza cui non riusciamo a vivere.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Hai un cellulare?
- Ha un cellulare?
- Avete un cellulare?
- Ce l'hai un cellulare?
- Ce l'ha un cellulare?
- Ce l'avete un cellulare?
- Tu ce l'hai un cellulare?
- Lei ce l'ha un cellulare?
- Voi ce l'avete un cellulare?

Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.

- Tom non vuole un iPad. Vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.
- Tom non vuole un iPad. Lui vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.

- Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
- Je n'ai pas de téléphone mobile.
- Je n'ai pas de portable.

- Non ho un cellulare.
- Io non ho un cellulare.
- Non ho un telefono cellulare.
- Io non ho un telefono cellulare.