Translation of "T’as" in Dutch

T’as sommeil ?

Ben je moe?

T’as des écouteurs ?

Heb je oordopjes bij je?

- T’as toujours la migraine ?
- T’as toujours mal à la tête ?

Heb je nog steeds hoofdpijn?

- T’as une voix bizarre. Qu’est-ce que t’as ?
- T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?

Je stem is vreemd. Wat is er aan de hand?

T’as déjà vu ça ?

Heb je dit al eens gezien?

T’as ton portable, là ?

Heb je nu jouw mobiele telefoon bij je?

T’as vu des films, dernièrement ?

Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?

T’as pas vu mes clés ?

Weet je waar mijn sleutel is?

Oui, c’est ça. T’as bonne mémoire !

Ja inderdaad. Dat je dat nog weet, zeg.

T’as passé les clés à Tom ?

Heb je de sleutel aan Tom gegeven?

T’as quelque chose de prévu, ce soir ?

Heb jij plannen deze avond?

- T’as pas chaud ?
- N'avez-vous pas chaud ?

Heb je het niet warm?

- Tu te rappelles plus ce que t’as dit ?
- Tu te souviens plus de ce que t’as dit ?

Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?

T’as envie de me parler, oui ou non ?

Wil je nou met me praten of niet?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu’est-ce que t’as acheté ?

Wat heb je gekocht?

Tu te rappelles plus ce que t’as dit ?

Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?

- Tom t’a répondu ?
- T’as eu une réponse de Tom ?

Heeft Tom gereageerd?

- As-tu déjà vu ceci ?
- T’as déjà vu ça ?

Heb je dit al eens gezien?

- T’as pas encore mangé ?
- Tu n’as pas encore déjeuné ?

Heb je nog geen middageten gegeten?

- Qu’est-ce que tu as préparé ?
- T’as préparé quoi ?

Wat hebt u voorbereid?

- Je peux t’aider ?
- Tu veux de l’aide ?
- T’as besoin d’aide ?

Zal ik je even helpen?

- Tu as échoué.
- Tu as perdu.
- Vous avez perdu.
- T’as perdu.

- U verloor.
- Jij verloor.
- Jullie verloren.

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

Wanneer ben je gestopt met roken?

- T’as rien oublié ?
- On a rien oublié ?
- Tu n'as rien oublié ?
- Vous n'avez rien oublié ?

- Heb je alles?
- Heb je niks vergeten?

Si t’as de la fièvre, tu ferais mieux d’aller voir un médecin au plus vite.

Als je koorts hebt kan je beter snel naar het ziekenhuis gaan.

- Qu'as-tu mangé hier soir ?
- Tu as mangé quoi, hier soir ?
- T’as mangé quoi, hier soir ?

Wat heb je gisteravond gegeten?

- J’aimerais que rien de ce que t’as dit ne soit vrai.
- J’aimerais que rien de ce qu’a dit Tom ne soit vrai.

Ik wou dat alles wat Tom zei een leugen was.

« Maman, t’as pas vu le thermomètre pour prendre la température ? » « Il est pas là où on le range d’habitude ? » « Nan, on dirait pas. »

"Mam, weet jij waar de thermometer is?'' ''Ligt hij niet waar hij normaal ligt?" "Nee, ik heb het gecheckt."

- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Que faisais-tu ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- T’as fait quoi ?

- Wat heb je gedaan?
- Wat hebben jullie gemaakt?
- Wat waren jullie aan het doen?
- Wat hebben jullie gedaan?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Hebt ge een gsm?
- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een gsm?
- Heb je een mobiele telefoon?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?