Translation of "Plombs" in Dutch

Les plombs ont sauté.

De zekeringen zijn gesprongen.

Les plombs ont sauté !

De zekeringen zijn gesprongen!

Il a pété les plombs.

Hij is dolgedraaid.

- Il a pété les plombs.
- Il a disjoncté.

Hij is dolgedraaid.

- Il est devenu fou.
- Il a pété les plombs.

Hij werd gek.

- Tom a flippé.
- Tom a piqué une crise.
- Tom a pété les plombs.

Tom flipte helemaal.

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

- Tom ging door het lint.
- Tom is door het lint gegaan.

- Si je dois encore écouter les radotages de Marie, je vais devenir fou.
- Si je dois encore me taper les fadaises de Marie, je vais finir par péter les plombs.

- Als ik nog verder naar Mary's gewawwel moet luisteren word ik boos.
- Als ik nog langer naar Maria's geklets moet luisteren, word ik gek.