Translation of "Ouvertes" in Dutch

Les fenêtres sont ouvertes.

- De ramen zijn open.
- De ramen staan open.

Les portes sont ouvertes.

De deuren staan ​​open.

- Avez-vous des plaies ouvertes sur votre corps ?
- As-tu des plaies ouvertes sur ton corps ?

- Heb je open wonden op je lichaam?
- Hebt u open wonden op uw lichaam?

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

Hij liet alle vensters openstaan.

Quelqu'un a laissé les fenêtres du bureau ouvertes.

- Iemand liet de ramen van het kantoor open.
- Iemand heeft de vensters van het kantoor opengelaten.

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

En in samenlevingen die opener en vrijer zouden zijn dan China,

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.