Translation of "Portes" in Dutch

- Verrouillez vos portes !
- Verrouille tes portes !
- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

Sluit de deuren.

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

Doe de deuren op slot.

- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

Sluit de deuren.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

De deuren waren gesloten.

Que portes-tu ?

Wat heb je aan?

Hannibal aux portes !

Hannibal voor de poorten!

Ferme les portes.

Sluit de deuren.

Tom écoute aux portes.

- Tom is aan het afluisteren.
- Tom luistert af.

Les portes sont ouvertes.

De deuren staan ​​open.

Les portes étaient fermées.

De deuren waren gesloten.

Tu portes du parfum ?

Draag je parfum?

- Portes-tu des lunettes ?
- Portez-vous des lunettes ?
- Tu portes des lunettes ?

Draag je een bril?

L'argent ouvre toutes les portes.

Geld maakt alle deuren open.

J'aimerais que tu portes ceci.

Ik zou het leuk vinden als je dit draagt.

Les portes se ferment automatiquement.

De deuren sluiten automatisch.

Pourquoi portes-tu cette chemise ?

Waarom draag je dit shirt?

Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.

Het is niet belangrijk wat je draagt, maar hoe je het draagt.

- Tom a verrouillé toutes les portes.
- Tom a fermé toutes les portes à clé.

Tom deed alle deuren op slot.

Presque toutes les portes étaient fermées.

Bijna alle deuren waren dicht.

- J'ai horreur de la cravate que tu portes.
- Je déteste la cravate que tu portes.

Ik haat de das die je draagt.

Tu portes ton T-shirt à l'envers.

Je draagt je T-shirt binnenstebuiten.

Je déteste la cravate que tu portes.

Ik haat de das die je draagt.

- Peux-tu nous dire ce que tu portes ?
- Peux-tu nous dire ce que tu portes là ?

Kan je ons zeggen wat je draagt?

Ces trolls passaient à travers les portes dimensionnelles

Maar die trollen leefden in een andere digitale wereld

- Te portes-tu bien ?
- Tu es en forme ?

Gaat het goed met je?

- La porte était fermée.
- Les portes étaient fermées.

- De deuren waren gesloten.
- De deur was gesloten.

J'ai horreur de la cravate que tu portes.

Ik haat de das die je draagt.

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

Alle deuren van het huis waren gesloten.

- Portes-tu des lunettes ?
- Portez-vous des lunettes ?

Draag je een bril?

Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

De deuren van de school gaan open om 8 uur.

Peux-tu nous dire ce que tu portes ?

Kan je ons zeggen wat je draagt?

- Portez-vous un dentier ?
- Portes-tu un dentier ?

- Draagt u een kunstgebit?
- Draag je een kunstgebit?

- Portez-vous des lentilles ?
- Portes-tu des lentilles ?

- Draagt u contactlenzen?
- Draag je contactlenzen?

Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?

Waarom draagt ge geen contactlenzen?

- J'aimerais que vous portiez ceci.
- J'aimerais que tu portes ceci.

Ik zou het leuk vinden als je dit draagt.

- Portez-vous un appareil auditif ?
- Portes-tu un appareil auditif ?

- Draagt u een gehoorapparaat?
- Draag je een gehoorapparaat?

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

- Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
- Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?

- Waarom hebt gij altijd die hoed op?
- Waarom heb je altijd die hoed op?

- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Allez-vous bien ?
- Vous portez-vous bien ?
- Te portes-tu bien ?
- Vas-tu bien ?

Ben je ongedeerd?

Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

Controleer goed of alle deuren op slot zijn vooraleer u vertrekt.

- Chaque porte dans la maison est verrouillée.
- Toutes les portes de la maison sont fermées.

Iedere deur in het huis is op slot.

- Peux-tu nous dire ce que tu portes ?
- Pouvez-vous nous dire ce que vous portez ?

Kan je ons zeggen wat je draagt?

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

- Pourquoi ne portez-vous pas de vêtements ?
- Pourquoi est-ce que tu ne portes pas de vêtements ?

- Waarom draag je geen kleren?
- Waarom heb je geen kleren aan?

- J'espère que tu vas bien.
- J'espère que vous vous portez bien.
- J'espère que tu te portes bien.

Ik hoop dat het je goed gaat.

- Portez-vous toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?
- Portes-tu toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?

- Draagt u altijd groen op St. Patrick's Day?
- Draag je altijd groen op St. Patrick's Day?
- Dragen jullie altijd groen op St. Patrick's Day?

Un avantage certain des portes automatiques est que les gens ne peuvent pas propager leurs maladies contagieuses en touchant les poignées de porte.

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

- Est-ce que tu vas bien ?
- Vous portez-vous bien ?
- Te portes-tu bien ?
- Vous allez bien ?
- Es-tu en bonne santé ?
- Êtes-vous en bonne santé ?

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?