Translation of "Nés" in Dutch

Où êtes-vous nés ?

Waar bent u geboren?

Où sont-ils nés ?

Waar zijn zij geboren?

Nous sommes nés le même jour.

We zijn op dezelfde dag geboren.

Le pays où mes parents sont nés,

het land waar mijn ouders zijn geboren,

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

Nous sommes nés dans un univers sans pitié,

We zijn geboren in een meedogenloos universum

- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

Wanneer zijn jullie geboren?

Tom et moi sommes nés le même jour.

Tom en ik zijn op dezelfde dag geboren.

Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

De broers waren twaalf jaar na elkaar geboren.

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

We zijn niet voor onszelf geboren.

Il sait qu'ils ne sont pas des tueurs nés.

...weet hij dat ze van nature geen moordenaars zijn.

Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

We zijn niet allen met een muziektalent geboren.

- Elles sont nées en Thaïlande.
- Ils sont nés en Thaïlande.

Zij waren geboren in Thailand.

- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Zijn jullie daar geboren?

Dont beaucoup sont nés à la fin des années 1990 et après,

velen van hen geboren in de late jaren 1990 en daarna,

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

Maar experts zeggen dat neushoorns van nature geen moordenaars zijn.

Mes grands-parents sont nés en Palestine et sont enterrés à Naplouse.

Mijn grootouders zijn geboren in Palestina en liggen begraven in Nablus.

Je remarque que tous ceux qui sont pour l'avortement, sont déjà nés.

Ik merk dat iedereen die voor abortus is, al geboren is.

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

Nous sommes donc nés avec des traits qui nous donnent, à nous et nos familles,

zodat we geboren worden met eigenschappen die ons en onze familie

- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

Waar ben je geboren?

Le prénom le plus donné aux garçons nouveaux-nés dans le département des Hauts-de-Seine est Mohamed.

- De voornaam die het meest wordt gegeven aan pasgeboren jongens in het departement Hauts-de-Seine is Mohamed.
- De populairste voornaam voor nieuwgeboren jongetjes in het departement Hauts-de-Seine is Mohamed.

- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

In welk land bent u geboren?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

- Zijn jullie daar geboren?
- Bent u daar geboren?
- Ben je daar geboren?

- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

- In welk land ben je geboren?
- In welk land bent u geboren?
- In welk land zijn jullie geboren?

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

In welk jaar bent u geboren?