Translation of "Jeter" in Dutch

Jeter l'argent par la fenêtre.

Geld over de balk gooien.

Nous n'allons pas le jeter.

We gaan het niet gooien.

Puis-je jeter un coup d'œil ?

- Mag ik eens rondkijken?
- Mag ik even rondkijken?

Puis-je y jeter un œil ?

Mag ik er even een blik op werpen?

Ne rien jeter par la fenêtre.

Gooi niets uit het raam.

Avant de les jeter à la poubelle.

en dan gaan ze in de vuilnisbak.

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Het kind met het badwater weggooien.

Où puis-je jeter ces coquilles d’œufs ?

Waar kan ik die eierschalen wegwerpen?

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Et au lieu de se jeter en avant,

Ze ging niet op hem af...

Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.

Ondanks onze aanmoediging, besloot hij de handdoek in de ring te gooien.

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

Mag ik een blik op het menu werpen?

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Voulez-vous y jeter un œil ?
- Veux-tu le regarder ?
- Voulez-vous le regarder ?

Wil je ernaar kijken?

J'aurais dû le jeter par la plus haute fenêtre.

Ik had hem door een hoger raam moeten gooien.

Décision fatidique de jeter à nouveau son sort avec l'empereur.

beslissing om nogmaals zijn lot in te zetten bij de keizer.

Il l'a fait jeter dans une fosse de serpents venimeux.

Hij liet hem in een put met giftige slangen werpen.

- Vous devriez vous débarrasser de ceci.
- Tu devrais jeter ça.

- Je kan dit maar beter weggooien.
- U zou dit moeten weggooien.

Me permettez-vous de jeter un coup d'œil à votre journal ?

Mag ik uw krant even zien?

Je suis en train de jeter un œil à son rapport.

Ik ben zijn verslag aan het overlopen.

On va jeter la corde et coincer la pierre dans une crevasse,

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

Ce n'était pas très intelligent de ta part de jeter cette note.

Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.

- Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
- Pourrais-je regarder le menu ?

Kan ik het menu even bekijken?

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Veux-tu le regarder ?
- Voulez-vous le regarder ?

Wil je ernaar kijken?

- Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
- Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

Mag ik het menu zien, alstublieft?

Dans la petite chambre sous les toits, ils ne trouvèrent que des vieilleries bonnes à jeter.

In het zolderkamertje vonden ze alleen oude rommel.

Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.

Morgen gooi ik voor de lol een watermeloen van het dak van een gebouw van vijf verdiepingen.

Veuillez laisser un message après le signal sonore ou bien nous jeter des bonbons dans la boîte aux lettres.

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.