Translation of "Généralement" in Dutch

Leur réponse était généralement :

was hun antwoord meestal:

Mes amis m'appellent généralement Freddy.

Mijn vrienden noemen me doorgaans Freddy.

Généralement, les Japonais sont timides.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Généralement dus à la Progéria,

waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

Cette théorie est généralement acceptée.

Deze theorie wordt algemeen aangenomen.

Les japonais sont généralement polis.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

- Combien de temps durent généralement vos migraines ?
- Combien de temps durent généralement tes migraines ?

- Hoe lang duren uw migraines meestal?
- Hoe lang duren je migraines meestal?

Je bois généralement beaucoup de lait.

Ik drink gewoonlijk veel melk.

Les enfants aiment généralement les sucreries.

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

Je ne fais pas d'erreurs, généralement.

Normaal gezien maak ik geen fouten.

Généralement durant un sport comme le football.

vaak tijdens sporten zoals voetbal.

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

Koreaans eten is meestal erg gekruid.

Généralement le climat du Japon est tempéré.

Over het algemeen is het klimaat in Japan mild.

Je ne m'habille généralement pas comme ça.

Normaal kleed ik me niet zoals nu.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Normaal lopen we naar school.

Il se lève généralement à six heures.

Gewoonlijk staat hij om zes uur op.

Je me lève généralement à huit heures.

Ik sta meestal om acht uur op.

Elle est généralement à la maison le dimanche.

Ze is meestal thuis op zondag.

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.

Tom est généralement très silencieux, n'est-ce pas ?

Tom is over het algemeen heel stil, nietwaar?

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Notre famille a généralement de la dinde pour Noël.

Onze familie eet meestal kalkoen met Kerstmis.

Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.

Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.

Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.

Leerlingen in het algemeen waarderen een leraar die hun problemen verstaat.

- L'infirmière autorisée a généralement un rôle plus administratif que l'infirmière auxiliaire autorisée.
- L'infirmier autorisé a généralement un rôle plus administratif que l'infirmier auxiliaire autorisé.

De geregistreerde verpleegkundige heeft gewoonlijk een meer administratieve rol dan de gediplomeerde praktijkverpleegkundige.

Dans laquelle vous devez vous vanter, généralement en état d'ivresse, et

waarin je moet opscheppen, meestal als je dronken bent en als je opschept over

Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.

Artsen zijn over het algemeen niet getraind in het opvoeden van kinderen.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève habituellement vers 8 heures.

Ik sta meestal om acht uur op.

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.

Een vierkant is altijd een rechthoek, maar over het algemeen is een rechthoek geen vierkant.

- D'habitude, je ne me trompe jamais.
- D'habitude, je ne me trompe pas.
- Je ne fais pas d'erreurs, généralement.

Normaal gezien maak ik geen fouten.

Tom prend généralement de bonnes décisions basées sur une évaluation réaliste de la situation à laquelle il est confronté.

Tom neemt over het algemeen goede beslissingen op basis van een realistische inschatting van de situatie waarmee hij geconfronteerd wordt.

- Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
- En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

- Le poste de travail de Tom est généralement plus ordonné que celui de Marie.
- Le poste de travail de Tom est généralement plus propre que celui de Marie.
- Le poste de travail de Tom est habituellement mieux entretenu que celui de Marie.

Toms werkstation is meestal netter dan dat van Maria.

- Les cars, à la campagne, ne sont habituellement pas à l'heure.
- Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.

Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.

- Je me lève d'habitude à 6 heures.
- Je me lève généralement à six heures.
- Je me lève habituellement à six heures.

Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Je bois généralement du café noir parce que je n'aime pas le lait.
- Je bois habituellement du café noir car je n'aime pas le lait.

Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.

Un buffet est un meuble de salle à manger long, bas et aplati, généralement en bois, utilisé pour ranger de la vaisselle en porcelaine et du linge de table.

Een dressoir is een lang, laag, afgeplat meubelstuk voor de eetkamer, dat meestal van hout is gemaakt en wordt gebruikt om porselein en linnengoed in op te bergen.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.