Translation of "Décidez" in Dutch

Vous décidez.

Jij bent de baas.

Vous décidez !

Jij bepaalt.

Bon, vous décidez.

Zeg jij het maar.

Bon, vous décidez :

Jij mag beslissen.

N'oubliez pas : vous décidez.

Vergeet niet dat jij de baas bent.

N'oubliez pas, vous décidez.

Jij bent de baas, vergeet dat niet.

N'oubliez pas : vous décidez.

Vergeet niet dat het aan jou is.

- Toi, décide.
- Vous, décidez.

- Jij beslist.
- Jij bepaalt.
- U bepaalt.
- U beslist.
- Jullie bepalen.
- Jullie beslissen.

Décidez par vous-même !

Besluit zelf!

- Décide-toi !
- Décidez-vous !

Neem een beslissing!

Vous décidez, mais faites vite !

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

Vous décidez. On fait quoi ?

Jij beslist, wat doen we?

Mais c'est vous qui décidez.

Maar jij bent de baas.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

Wat denk jij? Jij bent de baas.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

Vous décidez. C'est vous le boss.

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

Of de gaspeldoorn? Aan jou de keus.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

Jij bepaalt. Coasteeren of de kliffen op?

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous !

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

- Prends une décision !
- Décide-toi !
- Décidez-vous !
- Prenez une décision !

Neem een beslissing!

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

De keus is aan jou. Ik doe wat jij wilt. Neem een besluit. Dana wacht op ons.

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

- Décidez par vous-même !
- À vous de décider !
- À toi de décider !

Bepaal zelf!