Translation of "Attends" in Dutch

- Attends !
- Attendez !
- Attends.

- Wacht even!
- Wacht!

- Attends-moi !
- Attends-moi.

- Wacht op mij.
- Wacht op mij!

- Attends-moi !
- Attends-moi.

Wacht op mij!

Attends.

- Je moet wachten.
- U moet wachten.

Attends !

- Wacht even!
- Blijf staan!
- Wacht!

- Attends !
- Attendez !
- Tiens bon !
- Attends.

Wacht even!

- Attends, attends juste un petit moment.
- Attends un peu.

Wacht even!

- Attends un instant.
- Attends un moment.

Wacht eens heel even.

- Qui attends-tu ?
- Tu attends qui ?

Op wie wacht je?

- Attends-moi !
- Attendez-moi !
- Attends-moi !

- Wacht op mij.
- Wacht op mij!

Attends-moi.

- Wacht op mij.
- Wacht op mij!

Attends-moi !

Wacht op mij!

- Attends !
- Attendez !

- Wacht even!
- Wacht!

Attends ici.

Wacht hier.

Attends, pouce !

Wacht, wapenstilstand!

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

Wacht hier.

Tu attends qui ?

Op wie wacht je?

Attends une minute.

Wacht gewoon even.

Attends jusqu'à demain.

Wacht u tot morgen.

Attends après elle.

Wacht op haar.

Attends un peu.

Wacht eventjes.

Attends qu'il revienne.

Wacht alsjeblieft tot hij terugkomt.

Attends un peu !

- Wacht een beetje.
- Wacht eens even.

- Attendez un moment.
- Attends un moment !
- Attends un peu.

Wacht even.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attends jusqu'à dix-huit heures.

Wacht tot zes uur.

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attends voir !
- Attendez voir !
- Attends une minute !
- Attendez une minute !
- Attendez.

Wacht even!

- Attends ici.
- Attendez ici.

Wacht hier.

Attends jusqu'à demain matin.

Wacht tot morgenochtend.

- Attends dehors.
- Attendez dehors.

Wacht buiten.

- Attends-nous !
- Attendez-nous !

Wacht op ons.

- Attendez ailleurs.
- Attends ailleurs.

Wacht ergens anders.

Tu attends quelque chose ?

Wacht je ergens op?

- Hé ! Attendez !
- Hé ! Attends !

Hé! Momentje!

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

- Wie verwacht je?
- Op wie wacht ge?
- Op wie wacht je?

- Attends une minute.
- Un instant...

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

- Attends !
- Waouh !
- Oh, la vache !

Wow!

Reste ici et attends-le.

Blijf hier en wacht op hem.

Qu'est-ce que tu attends?

Waar wacht je op?

Tu attends à la porte.

Jij wacht bij de deur.

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?

- Wie verwacht je?
- Op wie wacht je?

- Attendez qu'il revienne.
- Attends qu'il revienne.

Wacht alsjeblieft tot hij terugkomt.

Attends que le feu soit vert.

Wacht tot het stoplicht groen is.

Attends que j'aie compté jusqu'à dix.

Wacht tot ik tot tien tel.

- Attends précisément ici.
- Attendez précisément ici.

Wacht hier.

- Attends une seconde !
- Attendez une seconde !

Wacht eventjes.

- Attends une seconde.
- Patientez une seconde.

- Wacht eventjes.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.
- Wacht een seconde.

- Attends ! Qu'est ceci ?
- Attendez ! Qu'est ceci ?

Wacht even! Wat is dat?

Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

- Wacht, er wordt aan mijn deur geklopt.
- Wacht, iemand klopt aan mijn deur.

Attends une minute, s'il te plaît.

Een ogenblik, alstublieft.

Attends que je compte jusqu'à dix.

Wacht tot ik tot tien tel.

- Attends-tu Tom ?
- Attendez-vous Tom ?

Wacht je op Tom?

- Attends une minute.
- Attendez une minute.

Wacht gewoon even.

Je vous attends depuis si longtemps.

- Ik heb zo lang op u gewacht.
- Ik wacht al een eeuwigheid op u

- Attendez là-bas !
- Attends là-bas !

Wacht daar!

Attends une minute. Je vais appeler Jimmy.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

Attends ! Je veux te dire quelque chose.

Wacht. Ik wil je iets zeggen.

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.

- Wacht even!
- Wacht!

Attends-moi, je reviens tout de suite.

Wacht op mij, ik ben zo weer terug.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à six heures.
- Attends jusqu'à dix-huit heures.
- Attendez jusqu'à dix-huit heures.

Wacht tot zes uur.

- Attends jusqu'à demain matin.
- Attendez jusqu'à demain matin.

Wacht tot morgenochtend.

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

- Attends encore un peu !
- Attendez encore un peu !

Wacht nog een beetje.

Attends un peu ! Je veux aller aux toilettes.

Wacht even, ik wil naar de wc.

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Wacht even tot ik klaar ben.

- Qu'attends-tu ?
- Qu'attendez-vous ?
- Qu'est-ce que tu attends?

- Waar wacht je op?
- Waar wachten jullie op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prête.

Wacht even tot ik klaar ben.

- Tu attends à la porte.
- Vous attendez à la porte.

- Jij wacht bij de deur.
- U wacht bij de deur.
- Jullie wachten bij de deur.

- Hé ! Attendez, s'il vous plaît.
- Hé ! Attends, s'il te plaît.

Hé! Wacht alstublieft.

- Attends une seconde.
- Un instant.
- Un moment, je te prie.

- Een ogenblikje.
- Wacht even.

- Attendez un moment.
- Attends un instant.
- Un instant !
- Attendez un instant.

- Wacht een ogenblik.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.

- N'attendez pas trop de lui.
- N’en attends pas trop de lui.

Verwacht niet te veel van hem.

« Attends, pourquoi je ne peux pas me permettre de partir en vacances ?

'Wacht! Waarom kan ik niet op vakantie?

- Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
- Attendez un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
- Attends un peu jusqu'à ce que je sois prête.

Wacht even tot ik klaar ben.

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

Op wie wacht je?

- Attends ! Je veux te dire quelque chose.
- Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.

Wacht. Ik wil je iets zeggen.

- Attends ici jusqu'à ce que je revienne !
- Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !

Wacht hier tot ik terugkom.

- Pas maintenant, veuillez attendre un peu.
- Pas maintenant, attends un peu, je te prie.

Niet nu maar later, graag!

- Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
- Combien de temps as-tu attendu le bus ?

Hoe lang heb je op de bus gewacht?