Translation of "épreuves" in Dutch

Qui a enduré d'impossibles épreuves

die enorme beproevingen heeft doorstaan

La nuit propose aux animaux des épreuves extraordinaires...

...geeft de nacht dieren uitzonderlijke uitdagingen...

Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

- Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
- Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.

Hij zei ons dat hij veel moeilijkheden ondervonden had.

« Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »

"Mijn vrienden, reisgenoten die het een en ander hebben meegemaakt, jullie die door het vuur zijn gegaan, jullie zullen zien dat de hemel daar ook een einde aan zal maken."