Translation of "égaux" in Dutch

Des États membres égaux,

als gelijkwaardige lidstaten,

Tous les hommes sont égaux.

Alle mensen zijn gelijk.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

À l'équateur, le jour et la nuit sont égaux.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

Alle mensen zijn van geboorte vrij en gelijk in waardigheid en in rechten.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.